Significado de filerete

Explore os principais sentidos da palavra 'filerete', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

s.m.Pequeno fio ou cordão, geralmente de seda ou linho, usado em bordados e rendas.
s.m.(Brasil, informal) Pessoa magra, esguia, de aparência frágil.
s.m.(Regionalismo) Objeto ou pessoa considerada fina, delicada ou de pouca importância.
s.m.(Arcaico) Designação antiga para um tipo específico de fio de costura muito fino.
s.m.(Têxtil) Fio de trama muito fino utilizado em tecidos de alta qualidade.

Etimologia:

De origem incerta, "filerete" possivelmente deriva do francês "fillet", que significa faixa ou tira fina, adaptado ao português com sufixo aumentativo "-ete".

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Têxtil

Refere-se a um material específico e valioso na história da indústria têxtil, particularmente entre os séculos XVII e XIX, quando fios finíssimos de linho ou seda eram essenciais para a produção de rendas de luxo, como as de Bruxelas ou Alençon. A disponibilidade e o custo do 'filerete' influenciavam diretamente a economia de regiões especializadas.

Exemplo: Os inventários de oficinas de rendas em Flandres frequentemente listavam e avaliavam separadamente os novelos de 'filerete'.

Sentido Sociolinguístico

No português brasileiro coloquial, especialmente em certas regiões, a palavra foi ressignificada como um termo afetivo ou pejorativo para descrever uma pessoa muito magra, refletindo uma avaliação social sobre o corpo. Seu uso traça um paralelo metonímico entre a finura do fio e a delgadeza física, inserindo-se no conjunto de metáforas corporais do idioma.

Exemplo: "Depois da doença, ele ficou um filerete", expressando preocupação ou simples observação sobre a aparência.

Sentido da Cultura Material

Designa um objeto técnico cuja existência e especificações são conhecidas principalmente por artesãos, restauradores e historiadores, representando um conhecimento especializado sobre materiais. Sua precisão técnica é crucial em contextos de preservação do patrimônio, onde a reprodução fiel de texturas em bordados históricos exige o uso do 'filerete' adequado.

Exemplo: A restauração de um vestido do século XVIII pode exigir a busca por um 'filerete' de seda com espessura e torção idênticas às originais.

Sentido Literário-Simbólico

Em textos literários ou discursos poéticos, pode ser empregado como uma imagem de fragilidade, delicadeza extrema ou conexão tênue. Simboliza algo que é essencial para a composição de um todo (como um bordado), mas que, isoladamente, é quase imperceptível e facilmente rompível.

Exemplo: Na poesia, um verso como "o filerete do seu pensamento" metaforiza uma linha de raciocínio tênue e delicada.

Explorar também: