Significado de filipino
Explore os principais sentidos da palavra 'filipino', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Relativo ou pertencente às Filipinas, seu povo, sua cultura ou sua língua nacional.
- s.m.Cidadão ou habitante nativo das Filipinas.
- s.m.Língua nacional das Filipinas, baseada principalmente no tagalo, oficialmente denominada Filipino.
- s.m.(Hist.) Indivíduo nascido nas Filipinas de ascendência espanhola pura durante o período colonial.
- s.m.(Culin.) Prato, ingrediente ou estilo culinário característico das Filipinas.
Etimologia:
Filipino é um adjetivo e substantivo que deriva do nome do rei Filipe II da Espanha, em homenagem ao qual as ilhas Filipinas foram denominadas pelos exploradores espanhóis no século XVI.
Sinônimos (sentido comum):
filipino, filipino(a), filipinense, nativo das filipinas, cidadão das filipinas, filipino nativo, natural das filipinas, habitante das filipinas, pessoa das filipinas, oriundo das filipinas
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Identitário
Refere-se à construção de uma identidade nacional nas Filipinas, especialmente durante e após o domínio colonial espanhol e norte-americano. O termo evoluiu de uma designação étnica específica para um conceito político inclusivo, abarcando todos os cidadãos do arquipélago.
Exemplo: A proclamação do "Filipino" como língua nacional em 1987 visou unificar linguisticamente o país.
Sentido Diáspora
Designa a vasta comunidade de trabalhadores emigrantes e suas famílias originárias das Filipinas, espalhada globalmente, que mantém laços culturais e econômicos com seu país de origem. Este sentido enfatiza a mobilidade e o impacto socioeconômico dessa diáspora.
Exemplo: As remessas financeiras enviadas pelos "Overseas Filipino Workers" (OFWs) são um pilar vital da economia filipina.
Sentido Linguístico-Técnico
Especificamente, a língua filipina padronizada, prescrita pela Constituição como língua nacional, que serve como meio de instrução e comunicação oficial ao lado do inglês. Envolve debates sobre padronização, empréstimos linguísticos e sua relação com outras línguas do país.
Exemplo: A Comissão sa Wikang Filipino é o órgão governamental responsável pelo desenvolvimento e promoção da língua.
Sentido Gastronômico-Comercial
Refere-se à culinária filipina como produto cultural e comercial, seja em restaurantes especializados no país ou no exterior, seja na indústria de alimentos que produz e exporta ingredientes típicos. Este sentido destaca a dimensão econômica e de marca da cultura alimentar.
Exemplo: A rede internacional de restaurantes Jollibee promove globalmente a comida rápida de inspiração filipina.
Explorar também:
Compartilhar: