Significado de flambar
Explore os principais sentidos da palavra 'flambar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Queimar com chama viva e intensa.
- v.(Fig.) Consumir-se rapidamente, como em uma paixão ou emoção forte.
- v.(Bras., informal) Exibir-se, ostentar, chamar a atenção com atitudes extravagantes.
- v.(Bras., informal) Fracassar de modo retumbante, ir mal em algo (ex.: "flambar na prova").
- v.(Ant.) Iluminar com tochas ou archotes.
Etimologia:
Flambar deriva do francês "flamber", que significa "arder em chamas", originado do latim vulgar *flambare, do latim clássico flamma, que quer dizer "chama".
Sinônimos (sentido comum):
arder, incandescer, queimar, incendiar, inflamarse, chamuscar, crepitar, consumir-se, tostar, carbonizar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social-Comportamental
Refere-se ao ato de ostentação e exibição para obter reconhecimento ou status dentro de um grupo. É um comportamento performático comum em contextos de sociabilidade onde a imagem é valorizada.
Exemplo: Um influenciador digital que "flamba" ao postar vídeos exibindo bens de luxo e um estilo de vida opulento para seus seguidores.
Sentido Econômico-Financeiro
Descreve a ação de gastar recursos (especialmente dinheiro) de forma rápida, vistosa e muitas vezes irrefletida, com foco no consumo conspícuo. Implica um dispêndio acelerado que pode levar à ruína.
Exemplo: Um herdeiro que, ao receber a fortuna, "flambou" toda a herança em carros, festas e viagens em pouco tempo.
Sentido Esportivo-Metafórico
No futebol e em outros esportes, é usado para descrever uma atuação individual desastrosa, marcada por erros graves e evidentes que prejudicam o time. Denota uma performance abaixo do esperado que se torna o centro das atenções negativas.
Exemplo: O goleiro "flambou" ao cometer dois frangos seguidos no clássico, virando o alvo principal da crítica.
Sentido Culinário-Técnico
No âmbito da gastronomia, designa a técnica de derramar uma bebida alcoólica (como conhaque ou rum) sobre um alimento e incendiá-la brevemente. O objetivo é caramelizar açúcares, queimar o álcool e incorporar o sabor residual à preparação.
Exemplo: O chef finalizou o steak au poivre "flambando" a carne com conhaque à mesa, perante os clientes.
Explorar também:
Compartilhar: