Significado de foleirada

Explore os principais sentidos da palavra 'foleirada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Ato ou efeito de folear, de folhear um livro ou documento.
  • s.f.(Brasil, informal) Ação de folhear rapidamente, de modo superficial, um material impresso.
  • s.f.(Brasil, regional) Pancada ou golpe desferido com um fole (instrumento para atiçar o fogo).
  • s.f.(Brasil, regional) Grande quantidade de folhas soltas ou de papel.
  • s.f.(Brasil, regional) Confusão, desordem, situação tumultuada.

Etimologia:

Foleirada deriva de "fole", instrumento usado para insuflar ar em fornos ou órgãos, com o sufixo aumentativo "-eirada", indicando grande quantidade ou intensidade, referindo-se originalmente a um sopro forte e contínuo.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Regional

Refere-se a práticas e utensílios domésticos em comunidades rurais brasileiras pré-industrialização, especificamente ao uso do fole de lareira ou forja. A "foleirada" como golpe com o objeto evidencia seu papel central no cotidiano, podendo ser usada em contextos de correção ou briga.

Exemplo: Em narrativas orais do interior, pais ameaçavam os filhos desobedientes com uma "foleirada".

Sentido do Trabalho Editorial

Designa a etapa técnica de preparação de um livro ou revista, que consiste na verificação da sequência correta das páginas após a impressão e antes da encadernação. Envolve inspecionar se as folhas estão na ordem certa e se não há falhas de impressão ou dobragem.

Exemplo: O profissional responsável pela foleirada na gráfica detectou que a página 12 estava repetida no lugar da 13.

Sentido Sociolinguístico

Ilustra o fenômeno de criação lexical no português brasileiro coloquial, onde um instrumento (fole) dá origem a um substantivo de ação (foleirada) que, por metonímia, adquire sentidos abstratos como "confusão". Mostra como a linguagem popular expande o significado de termos concretos para descrever situações sociais complexas.

Exemplo: A discussão na feira virou uma foleirada generalizada.

Sentido da Crítica Cultural

Metaforiza, em análise midiática, o consumo rápido e pouco aprofundado de informação, similar ao ato de folhear superficialmente. Critica a prática de se formar opinião com base em manchetes ou resumos, sem engajamento com o conteúdo completo.

Exemplo: O comentarista afirmou que o eleitor médio faz apenas uma "foleirada" nos programas de governo antes de votar.

Explorar também:

Compartilhar: