Significado de fraqueta

Explore os principais sentidos da palavra 'fraqueta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • sf.Peça de vestuário, geralmente de uso feminino, sem mangas, que cobre o tronco, podendo ser usada sobreposta a outra roupa ou como peça única, frequentemente associada a contextos informais ou de lazer.
  • sf.Variação diminutiva ou coloquial de "fraque", designando um casaco formal masculino, de corte justo e abas longas na parte traseira, usado em eventos de gala.
  • sf.Por extensão, designa uma vestimenta leve e curta, similar a um colete, utilizada em atividades esportivas ou recreativas.

Etimologia:

De origem incerta, a palavra "fraqueta" pode estar relacionada ao termo "fraque", que designa uma veste masculina formal, com o sufixo diminutivo "-eta", indicando uma peça semelhante, porém mais simples ou informal.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Etimológico

Deriva do italiano frachetta, diminutivo de fracco (espécie de gibão), e do francês frac, termo que nomeia o casaco formal. A palavra "fraqueta" preserva a raiz histórica de uma peça de transição entre a indumentária militar renascentista e a moda civil europeia dos séculos XVIII e XIX.

Exemplo: nos manuais de alfaiataria do século XIX, a fraqueta era descrita como uma versão encurtada do frac, usada por jovens burgueses em bailes noturnos.

Sentido Sociolinguístico

Em comunidades rurais do interior do Brasil, "fraqueta" é empregada como termo regional para designar um colete de lã ou algodão, usado por trabalhadores no campo durante o inverno, indicando variação dialetal e adaptação lexical a contextos de vestuário prático.

Exemplo: "Vista a fraqueta, que o sereno da noite está pesado", disse o vaqueiro ao neto.

Sentido Econômico

No comércio de vestuário de segunda mão, "fraqueta" refere-se a um item de baixo valor de revenda, devido à sua associação com moda passageira ou desgaste rápido, contrastando com peças de alfaiataria de alto custo.

Exemplo: em feiras de brechós, a fraqueta é frequentemente vendida a preços simbólicos, entre R$ 5 e R$ 15.

Sentido Psicológico

Como metonímia, "fraqueta" pode simbolizar uma identidade social ambígua ou em transição, evocando a tensão entre formalidade e informalidade, ou entre juventude e maturidade.

Exemplo: no romance O Aprendiz, de J. L. Borges, o protagonista veste uma fraqueta herdada do pai, sentindo-se simultaneamente deslocado e protegido em um baile de formatura.

Explorar também:

Compartilhar: