Significado de fregona

Explore os principais sentidos da palavra 'fregona', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

sf.Mulher que trabalha como empregada doméstica, especialmente na limpeza de casas ou estabelecimentos.
sf.(Portugal, informal) Esponja ou pano usado para lavar o chão, preso a um cabo.
sf.(Espanha, pejorativo) Mulher considerada vulgar ou de conduta moral questionável.
sf.(Brasil, regional) Peça de roupa íntima feminina, geralmente calcinha.
sf.(Argentina, Uruguai, coloquial) Mulher que realiza tarefas domésticas de forma subalterna.

Etimologia:

A palavra "fregona" deriva do espanhol "fregona", que significa "esfregona" ou "pano para limpar o chão", originada do verbo "fregar", do latim vulgar *friccare, que significa "esfregar" ou "friccionar".

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Social

Designa a função laboral historicamente feminina e desvalorizada de limpeza doméstica, frequentemente associada a baixos salários e precarização.

Exemplo: "Na novela, a personagem era uma fregona que sustentava a família, mas nunca era reconhecida pelos patrões."

Sentido Etimológico

Deriva do latim fricare (esfregar), passando pelo espanhol fregar (lavar o chão), e nomeia tanto a ação quanto o instrumento ou a pessoa que a executa.

Exemplo: "O termo 'fregona' manteve a raiz de fricção, ligando a ferramenta ao gesto repetitivo de limpar."

Sentido Econômico

Refere-se a um segmento do mercado de trabalho informal e feminino, onde a mão de obra é mal remunerada e sem proteção legal.

Exemplo: "Em Madri, as fregonas ganham em média 30% menos que outros trabalhadores domésticos, segundo dados sindicais."

Sentido Literário

Aparece em obras como metáfora da invisibilidade social ou da resistência silenciosa de mulheres subalternas.

Exemplo: "No conto de Clarice Lispector, a fregona é descrita como 'uma sombra que passa pelos corredores, mas nunca é vista'."

Explorar também: