Significado de freguês
Explore os principais sentidos da palavra 'freguês', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.Pessoa que compra habitualmente em um estabelecimento comercial.
- s.Indivíduo que utiliza os serviços de um profissional liberal.
- s.Cliente de uma taberna ou casa de comidas e bebidas.
- s. Jur.Parte que contrata os serviços de um advogado ou escritório de advocacia.
- s. Fig.Alvo ou destinatário habitual de uma ação, geralmente com conotação negativa (ex.: freguês da polícia).
Etimologia:
Freguês deriva do francês antigo "frégué", que por sua vez vem do latim vulgar friccus, relacionado a "fricare", que significa "friccionar" ou "frequentar", indicando alguém que frequenta regularmente um estabelecimento.
Sinônimos (sentido comum):
cliente, consumidor, comprador, usuário, frequentador, consumidor habitual, comprador habitual, patrono, consumidor regular, cliente fiel
Antônimos (sentido comum):
vendedor, fornecedor, comerciante, lojista, atendente, empresário, dono, proprietário, prestador, fabricante
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico
Designa o agente central no funcionamento do comércio e da prestação de serviços, cuja fidelidade é um ativo estratégico. A relação com o freguês vai além da transação pontual, envolvendo estratégias de retenção e a criação de valor percebido.
Exemplo: Programas de fidelidade de supermercados e redes de varejo, que buscam capturar e manter a base de fregueses.
Sentido Sociológico
Reflete uma relação social característica de comunidades menores, onde as interações comerciais são personalizadas e imbricadas com os laços comunitários. O freguês é conhecido pelo nome e hábitos, e a relação transcende o mero ato de comprar.
Exemplo: A figura do freguês no romance "O Cortiço", de Aluísio Azevedo, que ilustra as relações na pequena taverna de João Romão.
Sentido Jurídico
Especificamente no âmbito da advocacia, o termo é um sinônimo consagrado para "cliente", denotando a parte que contrata e confia seus interesses legais a um profissional. Envolve um pacto de confiança e confidencialidade.
Exemplo: O Código de Ética da OAB estabelece os deveres do advogado para com seu freguês, incluindo sigilo e lealdade.
Sentido Cultural e Afetivo
Encarna a memória afetiva do comércio de bairro, representando uma figura de convívio e trocas quotidianas que se opõe ao anonimato do consumo massificado. A palavra carrega uma nostalgia de um tipo de relação social que se torna mais rara.
Exemplo: O personagem do seu Manuel, dono da mercearia no filme português "O Fatalista", cuja loja é um ponto de encontro e conversa para os fregueses do bairro.
Explorar também:
Compartilhar: