Significado de fundilhos

Explore os principais sentidos da palavra 'fundilhos', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.pl.Parte posterior do corpo humano, nádegas, glúteos.
  • s.m.pl.(Regionalismo, Brasil) Parte inferior das costas, região lombar.
  • s.m.pl.(Regionalismo, Portugal) Parte inferior das calças, especialmente quando usada ou remendada.
  • s.m.(Regionalismo, Brasil, informal) Situação difícil, aperto, dificuldade.

Etimologia:

Fundilhos deriva do latim vulgar fundiculus, que é o diminutivo de fundus, significando "fundo" ou "parte inferior", referindo-se à parte da roupa que cobre a região inferior do corpo.

Sinônimos (sentido comum):

nalgas, traseiro, bumbum, rabo, derrière, popô, nádegas, bundas, glúteos, traseiros

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Regional e Linguístico

A palavra 'fundilhos' é um exemplo marcante de variação diatópica, onde seu significado primário muda conforme a região do país. No Brasil, refere-se comumente às nádegas ou a uma situação difícil, enquanto em Portugal está mais associada à parte inferior das vestimentas. Este caso ilustra como o léxico evolui de forma divergente dentro da mesma língua.

Sentido Social e de Interação

No uso informal brasileiro, especialmente em contextos familiares ou entre crianças, a palavra pode ser empregada de forma lúdica ou eufemística para se referir às nádegas, muitas vezes em brincadeiras ou correções brandas. Por exemplo, uma mãe pode dizer a uma criança: "Senta direito senão vai doer os fundilhos".

Sentido Cultural e Folclórico

Em expressões populares e provérbios, a palavra adquire um sentido figurado que transcende a anatomia, simbolizando resistência, cansaço ou a base de algo. A expressão "salvar os fundilhos" significa escapar por pouco de uma situação perigosa ou constrangedora, refletindo um valor cultural de esperteza e sobrevivência.

Sentido Econômico e de Gestão

Na linguagem coloquial do mundo dos negócios ou em contextos de escassez, pode metaforizar a situação financeira precária de uma pessoa ou empresa. Dizer que "a empresa está com os fundilhos na mão" significa que ela enfrenta graves dificuldades econômicas, à beira da falência, destacando a vulnerabilidade de sua base operacional.

//
Significado de fundilhos

Explorar também:

Compartilhar: