Significado de gateada

Explore os principais sentidos da palavra 'gateada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

adj.e s. f. (Brasil, regionalismo, especialmente Sul) Diz-se de fêmea equina ou muar de pelagem gateada, ou seja, de cor pardo-acinzentada com listas escuras transversais nos membros e, por vezes, na linha dorsal.
adj.e s. f. (Brasil, uso popular) Que ou a que se atribui origem ou características associadas ao gato, como agilidade ou esperteza, em sentido literal e não figurado.
s. f.(Brasil, pejorativo, obsoleto) Mulher que pratica atos de gatunagem, ladra de pequeno porte; gatuna.
adj.(Brasil, técnico, veterinária) Referente à pelagem de equídeos com padrão de listras escuras sobre fundo acinzentado, similar ao do gato-do-mato.
s. f.(Brasil, rural) Ação de caçar ou perseguir animais com auxílio de gatos; prática de controle de pragas em celeiros.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Zootécnico

Refere-se à classificação de pelagem em equinos e muares, com valor prático para registro genealógico e comércio de animais. A identificação precisa da cor gateada evita fraudes em leilões e facilita a rastreabilidade sanitária.

Exemplo: No haras, o veterinário anotou no certificado: "égua gateada, com listras típicas nos quatro membros".

Sentido Social

Designa, em comunidades rurais do Sul do Brasil, a mulher que trabalha com gatos de caça, sendo reconhecida por sua função de proteger estoques de grãos e mantimentos. Esse papel, historicamente feminino, conferia à pessoa uma posição de utilidade prática e respeito local.

Exemplo: Dona Zilda era a gateada da vila, chamada toda colheita para livrar o paiol de ratos.

Sentido Histórico

No contexto do Brasil colonial e imperial, o termo aparece em documentos cartoriais e inventários como designação de escravizadas ou trabalhadoras livres que exerciam ofícios ligados a pequenos furtos ou à vigilância de bens. A palavra carregava estigma jurídico e moral, sendo usada em registros policiais.

Exemplo: No processo de 1821, a ré é descrita como "parda, gateada, moradora do beco das Flores".

Sentido Linguístico-Semântico

Trata-se de um caso de derivação sufixal com polissemia, em que o sufixo "-ada" indica, simultaneamente, posse de característica (cor de gato) e ação (ato de gatar). A palavra ilustra a produtividade do sufixo no português brasileiro para criar termos técnicos e coloquiais a partir de substantivos animais.

Exemplo: Em análise morfológica, "gateada" demonstra como o mesmo radical gera adjetivo e substantivo sem alteração de forma, dependendo do contexto sintático.

Explorar também: