Significado de geringonça
Explore os principais sentidos da palavra 'geringonça', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Aparelho ou mecanismo de funcionamento complicado ou defeituoso.
- s.f.Coisa mal feita, de má qualidade ou de construção frágil.
- s.f.Linguagem ou escrita obscura, de difícil compreensão.
- s.f.Discurso ou texto confuso e desorganizado.
- s.f.(Portugal, informal) Designação pejorativa para uma aliança ou acordo político complexo.
Etimologia:
Geringonça é uma palavra de origem incerta, possivelmente derivada do termo francês antigo "gargounce", que designava um engenho ou aparato complicado e improvisado.
Sinônimos (sentido comum):
apetrecho, bugiganga, trambolho, trapizonga, engenhoca, artefato, aparelhagem, maquinário, dispositivo, gambiarra
Antônimos (sentido comum):
engenho, máquina, aparelho, dispositivo, equipamento, instrumento, mecanismo, estrutura, sistema, construção
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Político
Refere-se a um acordo de governo complexo ou uma coligação partidária improvável. Em Portugal, o termo foi popularizado a partir de 2015 para designar a coligação de partidos de esquerda (PS, BE, PCP e PEV) que permitiu a formação de um governo minoritário, inicialmente usado de forma crítica pelos opositores.
Exemplo: A "geringonça" portuguesa tornou-se um caso de estudo sobre a estabilidade de governos de coligação.
Sentido Tecnológico
Aplica-se a dispositivos técnicos ou máquinas que são montagens improvisadas, com funcionamento precário ou estrutura excessivamente complicada. Caracteriza engenhocas que, embora possam cumprir sua função, são percebidas como temporárias ou ineficientes.
Exemplo: O inventor amador apresentou uma geringonça com fios expostos e peças reaproveitadas que mal conseguia filtrar a água.
Sentido Linguístico-Comunicativo
Descreve um texto ou discurso de estrutura confusa, com sintaxe embaralhada e difícil compreensão. Abrange produções verbais onde a organização das ideias é tão deficiente que compromete totalmente a comunicação.
Exemplo: O manual de instruções traduzido automaticamente era uma verdadeira geringonça textual, impossível de seguir.
Sentido Social
Designa arranjos sociais, organizações ou instituições que funcionam de maneira disfuncional e burocrática. Refere-se a sistemas cuja complexidade interna gera ineficiência, impedindo a realização de seus objetivos originais.
Exemplo: O novo regulamento da associação de moradores tornou-se uma geringonça administrativa que paralisou todas as decisões.
Explorar também:
Compartilhar: