Significado de gongorar
Explore os principais sentidos da palavra 'gongorar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Usar linguagem rebuscada, excessivamente culta e ornamentada, tornando o discurso obscuro.
- v.Escrever ou falar com estilo afetado e pedante, imitando o poeta espanhol Luís de Góngora.
- v.Empregar gongorismo, isto é, um estilo barroco caracterizado por hipérbatos, cultismos e metáforas complexas.
Etimologia:
Deriva do nome do poeta espanhol Luis de Góngora, cuja obra caracteriza-se por um estilo rebuscado e ornamentado, conhecido como gongorismo, que influenciou a formação do verbo "gongorar", significando imitar esse estilo literário.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Literário
Refere-se especificamente ao estilo literário do Barroco espanhol do século XVII, encabeçado por Luís de Góngora, marcado pelo uso extremo de figuras de linguagem, sintaxe intrincada e vocabulário erudito, visando uma elite culta.
Exemplo: Os poemas "Soledades" e "Fábula de Polifemo y Galatea" de Góngora são os modelos máximos do ato de gongorar.
Sentido Crítico ou Pejorativo
Designa um vício de linguagem ou estilo, onde a busca pela erudição e ornamentação prejudica a clareza e a comunicação eficaz, sendo considerado afetação vazia.
Exemplo: Na crítica literária, acusar um autor contemporâneo de "gongorar" é reprovar seu texto por ser hermético e pretensioso.
Sentido Sociolinguístico
Pode descrever um comportamento linguístico em contextos sociais específicos, onde o falante utiliza um registro deliberadamente elevado e complexo para marcar distinção social, impressionar ou excluir aqueles não iniciados no código.
Exemplo: Um profissional que usa jargão técnico excessivo e construções sintáticas desnecessariamente complexas em uma reunião com leigos está, em essência, a gongorar.
Sentido Artístico Ampliado
Transposto para outras artes além da literatura, significa sobrecarregar uma obra com elementos decorativos, técnicos ou conceituais de forma que o excesso de forma eclipse a substância ou a mensagem.
Exemplo: Uma composição musical ou uma pintura contemporânea pode ser acusada de gongorar quando seu experimentalismo ou barroquismo técnico se torna opaco e auto-referencial.
Explorar também:
Compartilhar: