Significado de guisar

Explore os principais sentidos da palavra 'guisar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.Preparar alimentos através do cozimento em líquido, geralmente com temperos.
  • v.Cozinhar algo em fogo brando, num molho ou caldo.
  • v.(Figurado) Maquinar, planear algo de forma dissimulada ou astuta.
  • v.(Arcaico) Adornar, enfeitar ou aprimorar algo.
  • v.(Regionalismo) Guisar um veículo: engrenar uma mudança, especialmente em veículos pesados.

Etimologia:

Guisar deriva do francês antigo "guisaer", que significa preparar, arranjar, relacionado a "guise" (modo, maneira), originando-se do germânico *wīsō, que também remete a modo ou maneira.

Sinônimos (sentido comum):

cozinhar, preparar, assar, refogar, ensopar, estufar, fritar, saltear, temperar, elaborar

Antônimos (sentido comum):

cru, cruza, fresco, in natura, não cozido, não preparado, natural

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Culinário

Refere-se à técnica de cocção que consiste em cozinhar um alimento, geralmente pedaços de carne ou legumes, em líquido (como caldo, vinho ou molho) a fogo brando e por tempo prolongado. O objetivo é amaciar os ingredientes e concentrar os sabores. Um exemplo concreto é o clássico prato português "borrego guisado", onde a carne é cozida lentamente com vinho e hortaliças.

Sentido Figurado-Psicológico

Descreve a ação de maquinar ou planear algo, frequentemente de forma secreta, astuta ou com intenção dissimulada. Este uso metaforiza a preparação lenta e cuidadosa de um plano, tal como se cozinha um guisado. Por exemplo, na obra "Otelo" de Shakespeare, Iago guisa o ciúme no protagonista, armando uma teia de manipulação de forma gradual e insidiosa.

Sentido Histórico-Linguístico

Evidencia a evolução semântica da palavra, que deriva do provençal "guizar" (guiar, dirigir) e que, em português arcaico, significava "adornar" ou "preparar com esmero". Este sentido reflete uma transição de significado, da ideia de "conduzir" ou "ornar" para a de "preparar alimentos", mostrando como os usos domésticos absorveram um termo originalmente mais amplo.

Sentido Técnico-Mecânico

Aplica-se em contextos de maquinaria, particularmente em Portugal, para descrever a ação de engatar uma mudança (marcha) num veículo, especialmente um camião ou autocarro. O termo surge da analogia entre "pôr em movimento" o veículo e "preparar" o seu funcionamento. É comum ouvir um motorista experiente dizer "Já guisaste a mudança?" ao instruir um aprendiz.

//
Significado de guisar

Explorar também:

Compartilhar: