Significado de hieronímico

Explore os principais sentidos da palavra 'hieronímico', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Relativo a São Jerônimo (Eusébio Sofrónio Jerónimo), doutor da Igreja e tradutor da Vulgata.
  • adj.Que segue ou imita o estilo, os métodos ou a erudição de São Jerônimo.
  • adj.Pertencente ou referente à Ordem dos Jerónimos, congregação religiosa.
  • adj.Relativo ao nome próprio Jerónimo/Jerônimo ou suas variantes.
  • s.m.Indivíduo pertencente à Ordem dos Jerónimos.

Etimologia:

Hieronímico deriva do latim Hieronymicus, que por sua vez provém do grego Ἱερώνυμος (Hierṓnymos), formado por ἱερός (hierós, "sagrado") e ὄνομα (ónoma, "nome"), significando "nome sagrado" ou "consagrado a Deus".

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Religioso

Refere-se especificamente à figura, obra e legado de São Jerônimo (c. 347–420), um dos Padres da Igreja mais influentes. Sua tradução da Bíblia para o latim, conhecida como Vulgata, foi decisiva para o cristianismo ocidental.

Exemplo: Os estudos hieronímicos analisam suas cartas e comentários bíblicos.

Sentido Cultural-Artístico

Designa manifestações artísticas ou literárias que têm São Jerônimo como tema central ou fonte de inspiração. É comum na pintura renascentista e barroca, que frequentemente o retrata como eremita ou estudioso.

Exemplo: O quadro "São Jerônimo no seu estudo", de Antonello da Messina, é uma representação hieronímica.

Sentido Institucional

Relacionado à Ordem de São Jerônimo, ordem monástica contemplativa fundada no século XIV e com grande importância na Península Ibérica. Refere-se às suas regras, mosteiros, património e atividades.

Exemplo: O Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa, é um marco da arquitetura hieronímica manuelina.

Sentido Filológico

Aplica-se ao método de trabalho intelectual caracterizado pela erudição textual, crítica de fontes e tradução rigorosa, à imagem do trabalho de São Jerônimo. Denota um rigor quase ascético no estudo de línguas e manuscritos.

Exemplo: O professor era conhecido por seu método hieronímico de análise de textos medievais.

Explorar também:

Compartilhar: