Significado de holandês médio

Explore os principais sentidos da palavra 'holandês médio', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

s.m. 1.Língua germânica ocidental falada aproximadamente entre os anos 1150 e 1500 nos territórios que hoje correspondem aos Países Baixos e à Bélgica.
s.m. 2.Período histórico da língua neerlandesa, situado entre o holandês antigo e o holandês moderno.
s.m. 3.Conjunto dos textos e registros escritos produzidos nesse período e nessa variante linguística.

Etimologia:

"Holandês médio" refere-se ao estágio histórico da língua holandesa falada aproximadamente entre os séculos XII e XV. A expressão combina "holandês", derivado do latim "Hollandia", nome da região da Holanda, e "médio", do latim "medius", indicando uma fase intermediária no desenvolvimento linguístico.

Sinônimos (sentido comum):

holandês comum, cidadão holandês típico, habitante médio da holanda, holandês padrão, holandês usual, holandês típico, indivíduo holandês comum, pessoa comum da holanda, holandês regular, holandês tradicional

Antônimos (sentido comum):

holandês excepcional, holandês extraordinário, holandês incomum, holandês fora do comum, holandês superior, holandês distinto, holandês notável, holandês singular, holandês raro, holandês especial

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Linguístico

Refere-se a uma fase específica na diacronia da língua neerlandesa, marcada por transformações fonológicas, morfológicas e pela padronização incipiente, crucial para a formação do neerlandês moderno.

Exemplo: os textos do poeta e escritor Jacob van Maerlant, do século XIII, são considerados obras fundamentais do holandês médio.

Sentido Acadêmico-Filológico

Designa o objeto de estudo de uma disciplina que investiga a literatura, a gramática histórica e a evolução do léxico neerlandês durante a Idade Média.

Exemplo: a edição crítica e anotada do "Beatris", um poema do século XIV, é um trabalho típico de um especialista em holandês médio.

Sentido Cultural-Identitário

Representa um patrimônio linguístico e literário que fundamenta parte da história cultural dos Países Baixos e da Flandres, servindo como referência para a construção de uma narrativa histórica compartilhada.

Exemplo: a celebração anual da "Dia do Livro Neerlandês" (Nederlandse Boekendag) muitas vezes inclui leituras de textos em holandês médio.

Sentido Prático-Archivístico

Refere-se à competência necessária para acessar, transcrever e interpretar documentos históricos, como cartas, registros municipais e atos notariais medievais, preservados em arquivos.

Exemplo: um historiador que pesquisa a história urbana de Bruges precisa dominar o holandês médio para ler os arquivos da cidade do século XIV.

Explorar também: