Significado de hostal

Explore os principais sentidos da palavra 'hostal', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.Estabelecimento de hospedagem de categoria inferior a um hotel, com serviços reduzidos e preços mais baixos.
  • s.m.(Esp.) Na Espanha e em países hispânicos, tipo de alojamento turístico econômico, similar a uma pensão ou albergue.
  • s.m.(Bras., raro) Variação ortográfica ou uso coloquial de "hotel", considerada inadequada na norma culta.

Etimologia:

Hostal é uma palavra de origem espanhola, derivada do latim medieval "hospitale", que significa lugar para hospedar, relacionada a "hospes", que quer dizer hóspede ou anfitrião.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Etimológico

Deriva do latim hospitale ("hospedaria"), mesma raiz de "hotel" e "hospital". Em português arcaico, designava qualquer casa de acolhimento para viajantes ou doentes, sem a distinção moderna de luxo ou serviço.

Sentido Econômico

Representa um segmento do mercado turístico voltado para viajantes com orçamento limitado, como mochileiros ou estudantes.

Exemplo: "O hostal na Calle Mayor cobrava 15 euros por noite, atraindo jovens europeus durante o verão."

Sentido Literário

Em obras de ficção, aparece como cenário de encontros fortuitos ou refúgio provisório, simbolizando transitoriedade e anonimato.

Exemplo: No romance O Jogo da Amarelinha, de Cortázar, um hostal em Paris serve de ponto de partida para as divagações do protagonista.

Sentido Sociolinguístico

No português brasileiro, o termo é frequentemente substituído por "albergue" ou "pousada", sendo seu uso restrito a contextos de viagem internacional ou influência do espanhol.

Exemplo: "Reservamos um hostal em Buenos Aires" — frase que denota contato com a cultura hispânica.

Explorar também:

Compartilhar: