Significado de importo

Explore os principais sentidos da palavra 'importo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.1ª pess. sing. pres. ind. do verbo importar. Ação de trazer mercadorias ou produtos de outro país para o território nacional, sujeita a regulamentação alfandegária.
  • v.1ª pess. sing. pres. ind. do verbo importar. Ação de ter importância, valor ou consequência; ser relevante.
  • v.1ª pess. sing. pres. ind. do verbo importar. Ação de causar incômodo, aborrecimento ou prejuízo a alguém.
  • v.1ª pess. sing. pres. ind. do verbo importar. Ação de introduzir dados ou informações de um sistema de computador em outro.
  • v.1ª pess. sing. pres. ind. do verbo importar. Ação de significar ou equivaler a algo.

Etimologia:

Importo provém do latim importo, que significa "trazer para dentro", formado pela junção do prefixo in- (em, dentro) e porto (transportar, carregar).

Sinônimos (sentido comum):

preocupo, incomodo, afligo, aborreço, atormento, importuno, perturbo, encho

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Econômico-Comercial

Refere-se à operação de compra e entrada de bens e serviços do exterior, fundamental para o comércio internacional e balança comercial de um país. Envolve procedimentos aduaneiros, pagamento de impostos e conformidade com regulamentações específicas.

Exemplo: Uma empresa brasileira que importo componentes eletrônicos da China para montagem de celulares.

Sentido de Relevância Pessoal

Denota a atribuição de valor ou significado subjetivo a uma pessoa, objeto ou evento, indicando que algo é considerado essencial ou merecedor de atenção pelo indivíduo. A relevância é estabelecida por critérios pessoais, emocionais ou práticos.

Exemplo: Na frase "Não importo o preço, mas a qualidade", o falante prioriza um atributo sobre outro.

Sentido Tecnológico-Informacional

Descreve a ação de transferir dados ou arquivos de um formato, aplicativo ou ambiente digital para outro, permitindo sua utilização em um novo contexto. É uma função básica em software para interoperabilidade e migração de informação.

Exemplo: Ao importo uma planilha do formato .csv para um software de análise estatística, os dados tornam-se manipuláveis.

Sentido de Incômodo ou Dano

Indica a ação de causar prejuízo, transtorno ou aborrecimento a outrem, muitas vezes de forma involuntária ou como efeito colateral de uma ação principal. Pode referir-se a danos materiais ou a perturbações de ordem prática ou psicológica.

Exemplo: Na expressão "Se minha visita importo, avise-me", o falante reconhece a possibilidade de estar causando inconveniência.

//
Significado de importo

Explorar também:

Compartilhar: