Significado de imprimar
Explore os principais sentidos da palavra 'imprimar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.(Bras., informal) Imprimir, produzir cópias em papel por meio de uma impressora.
- v.(Bras., informal) Gravar, marcar ou fixar algo em uma superfície.
- v.(Bras., informal) Causar uma impressão forte ou marcante em alguém.
- v.(Bras., informal) Dar início a um processo ou ação, especialmente burocrático.
- v.(Bras., informal) Tornar algo público ou conhecido, difundir.
Etimologia:
A palavra "imprimar" deriva do latim tardio imprimare, formado pela junção do prefixo in- e primare, relacionado a "prensar" ou "imprimir", indicando a ação de marcar ou pressionar algo, especialmente no contexto de impressão.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Refere-se a um regionalismo brasileiro, amplamente reconhecido e utilizado na linguagem oral e informal, mas não dicionarizado nas normas cultas do português padrão. Sua aceitação varia conforme o contexto social e geográfico, ilustrando a dinâmica e a criatividade da língua viva.
Exemplo: Em escritórios por todo o Brasil, é comum ouvir pedidos como "Preciso imprimar este relatório", embora a forma prescrita seja "imprimir".
Sentido Tecnológico-Operacional
Designa a ação de comandar e executar a tarefa de uma impressora, abrangendo desde a configuração do software até a saída física do documento. Este uso reflete a adaptação da linguagem cotidiana aos novos processos mecanizados.
Exemplo: O usuário, após finalizar o texto no computador, clica no ícone da impressora para "imprimá-lo".
Sentido Psicológico-Afetivo
Descreve a capacidade de uma experiência, pessoa ou objeto de deixar uma marca profunda e duradoura na memória ou nas emoções de um indivíduo.
Exemplo: A imagem daquela paisagem se imprimou em sua mente para sempre, tornando-se uma lembrança vívida.
Sentido Jurídico-Administrativo
No jargão de cartórios e repartições públicas, pode significar dar andamento oficial a um processo, registrar ou autenticar um documento, conferindo-lhe validade formal.
Exemplo: O tabelião afirmou que o contrato só estaria válido após "imprimado" no livro de registros apropriado.
Explorar também:
Compartilhar: