Significado de infligir
Explore os principais sentidos da palavra 'infligir', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Causar (algo negativo) a alguém; impor um castigo, penalidade ou sofrimento.
- v.Aplicar uma pena ou sanção estabelecida por lei, regra ou autoridade.
- v.Provocar dano, prejuízo ou lesão de forma intencional ou como consequência de uma ação.
Etimologia:
Infligir provém do latim infligere, formado pela junção do prefixo in- (em, sobre) e fligere (golpear), significando inicialmente "ferir, golpear".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Penal
Refere-se à ação de aplicar uma sanção prevista em lei por uma autoridade competente, como um juiz. O ato de infligir está formalizado em códigos e processos, visando a punição de uma infração.
Exemplo: O tribunal infligiu ao réu a pena máxima de reclusão pelo crime cometido.
Sentido Bélico-Militar
Descreve a ação de causar baixas, danos ou derrotas significativas a um inimigo durante um conflito armado. Envolve o uso calculado de força para prejudicar a capacidade operacional do adversário.
Exemplo: O bombardeio aéreo infligiu pesadas perdas às tropas inimigas, forçando sua retirada.
Sentido Psicológico-Interpessoal
Aborda a imposição de sofrimento emocional ou angústia mental a outra pessoa, seja de forma intencional (como em abusos) ou como consequência de ações negligentes.
Exemplo: Suas críticas constantes e humilhações públicas infligiam um profundo sofrimento à vítima.
Sentido Esportivo-Competitivo
Consiste em impor uma derrota decisiva ou um revés significativo a um adversário ou equipe em uma competição. O termo é frequentemente usado para destacar a superioridade de um competidor sobre o outro.
Exemplo: A equipe visitante infligiu uma derrota histórica ao time da casa, vencendo por 7 a 0.
Explorar também:
Compartilhar: