Significado de issei
Explore os principais sentidos da palavra 'issei', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Imigrante japonês de primeira geração que se estabeleceu em um país estrangeiro.
- s.m.Pessoa nascida no Japão que emigrou para outro país, especialmente para o Brasil, Estados Unidos ou Peru.
- s.m.Indivíduo que, tendo nascido no Japão, adquiriu cidadania em seu país de adoção.
- s.m.Termo usado em comunidades nikkei para designar especificamente os pioneiros da imigração japonesa.
- s.m.Geração fundadora de uma família no exterior, cujos descendentes são nissei, sansei, etc.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico
Refere-se à geração que protagonizou os grandes fluxos migratórios do Japão para as Américas, principalmente entre o final do século XIX e início do século XX, enfrentando desafios de adaptação, preconceito e trabalho árduo.
Exemplo: os isseis que trabalharam nas lavouras de café no Brasil a partir de 1908 ou nas plantações do Havaí e da costa oeste dos EUA.
Sentido Sociológico
Designa um grupo com uma identidade cultural híbrida, marcada pela preservação de valores, língua e costumes japoneses em um contexto de diáspora, enquanto negocia sua integração na sociedade do país de acolhimento.
Exemplo: a manutenção de associações (kenjinkais) e a prática de festivais como o Obon dentro das comunidades nipo-brasileiras ou nipo-americanas.
Sentido Geracional e Familiar
É o ponto de origem no sistema de classificação geracional (issei, nissei, sansei, yonsei) que estrutura as relações familiares e comunitárias nas diásporas japonesas, definindo expectativas culturais e de transmissão de herança.
Exemplo: em muitas famílias, o issei é o patriarca ou matriarca que fala predominantemente japonês, enquanto seus filhos (nissei) são bilíngues e os netos (sansei) podem não dominar o idioma ancestral.
Sentido Jurídico e Político
Em certos contextos históricos, referiu-se a um status legal que implicava restrições de direitos, como a impossibilidade de adquirir cidadania ou propriedade no país de residência.
Exemplo: nos Estados Unidos, os isseis foram classificados como "estrangeiros inelegíveis à cidadania" e, durante a Segunda Guerra Mundial, muitos foram internados em campos de concentração.
Explorar também:
Compartilhar: