Significado de jardineira
Explore os principais sentidos da palavra 'jardineira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher que trabalha cuidando de jardins, fazendo plantio, poda e manutenção.
- s.f.(Brasil) Tipo de calça feminina de cintura alta e modelagem ampla nas pernas.
- s.f.(Brasil) Veículo de transporte coletivo, geralmente rural, adaptado com bancos na carroceria.
- s.f.(Portugal) Utensílio de cozinha, panela larga e baixa para refogar legumes.
- s.f.(Brasil, culinária) Prato à base de legumes cozidos, como batata, cenoura e vagem, em molho.
Etimologia:
A palavra "jardineira" deriva de "jardim", do latim "hortus gardīnus", com o sufixo feminino "-eira", indicando algo relacionado ao jardim, como pessoa que cuida dele ou objeto usado nessa atividade.
Sinônimos (sentido comum):
macacão, jardineiro, macacão jeans, roupa de trabalho, vestimenta, túnica, avental, macacão curto, roupa prática, macacão de brim
Antônimos (sentido comum):
motorista, passageiro, pedestre, ciclista, motociclista, aviador, marinheiro, piloto, condutor, ambulante
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Cultural
Refere-se a um fenômeno de mobilidade urbana e rural no Brasil do século XX, onde caminhões adaptados com bancos serviam como transporte coletivo precário, simbolizando a improvisação e as dificuldades de infraestrutura da época.
Exemplo: As "jardineiras" eram comuns no interior de São Paulo e Minas Gerais para o transporte de trabalhadores.
Sentido da Moda e Vestuário
Designa uma peça do vestuário que se tornou um ícone da moda brasileira nas décadas de 1970 e 1980, associada a um estilo despojado e à cultura jovem, sendo posteriormente revisitada por estilistas.
Exemplo: A cantora Rita Lee usava jardineiras em seus visuais, ajudando a popularizar a peça.
Sentido Culinário e Gastronômico
Denomina um preparo específico na culinária brasileira que valoriza legumes cozidos, representando uma opção comum em refeições caseiras e em cardápios de comida a quilo, refletindo hábitos alimentares.
Exemplo: O "arroz, feijão, bife e jardineira" é uma combinação clássica em muitos restaurantes por quilo do país.
Sentido Linguístico e Geográfico
Ilustra a variação semântica entre o português do Brasil e de Portugal, onde a mesma palavra assume significados completamente diferentes (de um veículo ou calça no Brasil, a um utensílio de cozinha em Portugal), evidenciando a evolução separada da língua.
Exemplo: Um brasileiro pedindo uma "jardineira" em Lisboa receberia uma panela, e não um prato de legumes.
Explorar também:
Compartilhar: