Significado de jeira
Explore os principais sentidos da palavra 'jeira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Medida agrária antiga, variável conforme a região, equivalente à área que uma junta de bois conseguia lavrar num dia.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Grande quantidade, abundância, porção considerável de algo.
- s.f.(Regionalismo, Brasil, Nordeste) Trabalho árduo, tarefa difícil e demorada.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Faixa de terra, geralmente estreita e longa.
- s.f.(Arcaico) Porção, parte, quota de algo a ser partilhado.
Etimologia:
Jeira é uma palavra de origem incerta, possivelmente derivada do latim vulgar gerra, relacionada a um tipo de sulco ou fileira no terreno destinada ao plantio.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Agrário
Refere-se a uma unidade de medida de superfície utilizada na Península Ibérica durante a Idade Média e o período colonial, cujo valor concreto variava localmente conforme a qualidade do solo e os costumes regionais. Era fundamental para a organização do trabalho camponês e a partilha de terras.
Exemplo: Em documentos medievais portugueses, é comum encontrar doações de "uma jeira de terra" a mosteiros.
Sentido Econômico-Regional
No contexto socioeconômico do Nordeste brasileiro, designa uma grande quantidade de trabalho a ser realizado, frequentemente associada a labutas agrícolas extenuantes e de baixa remuneração. Transmite a ideia de uma tarefa desproporcional e cansativa.
Exemplo: "O safrista pegou uma jeira para terminar antes da chuva", indicando uma jornada de trabalho excessiva.
Sentido Geográfico-Cultural
No interior do Brasil, particularmente em áreas de colonização antiga, pode designar uma parcela de terra com formato característico (longa e estreita), resultante de processos de herança e divisão de lotes. Este uso reflete a estrutura fundiária e as relações sociais no espaço rural tradicional.
Exemplo: A propriedade era composta por várias jeiras herdadas por diferentes filhos ao longo de gerações.
Sentido Linguístico-Expansivo
Em Portugal, o termo evoluiu semanticamente de uma medida concreta para um quantificador indeterminado e hiperbólico, significando "uma enormidade" ou "uma grande quantidade" de algo, não necessariamente relacionado à terra. Ilustra um processo comum de mudança linguística onde termos específicos ganham sentido figurado generalizado.
Exemplo: "Ele tem uma jeira de livros em casa", significando uma coleção muito numerosa.
Explorar também:
Compartilhar: