Significado de jeová

Explore os principais sentidos da palavra 'jeová', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.prop.Nome próprio de Deus na tradição judaico-cristã, conforme a transliteração do Tetragrama (YHWH).
  • s.prop.Designação divina usada principalmente pelas Testemunhas de Jeová.
  • s.prop.Termo litúrgico e devocional em certas traduções da Bíblia (ex: Almeida Revista e Corrigida).
  • s.prop.Representação vernácula do hebraico יהוה, frequentemente vocalizado como Yahweh.
  • s.prop.Entidade suprema e criadora no contexto de grupos religiosos que adotam esta forma nominal.

Etimologia:

Jeová é uma forma vocalizada do tetragrama YHWH, o nome de Deus no Antigo Testamento, derivado do hebraico יהוה; a palavra surgiu na tradição cristã medieval ao combinar as consoantes do tetragrama com as vogais da palavra Adonai, usada para evitar a pronúncia direta do nome divino.

Sinônimos (sentido comum):

senhor, deus, criador, todo-poderoso, altíssimo, eterno, onipotente, onisciente, soberano, divindade

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Linguístico

Refere-se à reconstrução acadêmica do Tetragrama hebraico YHWH, um teônimo cuja pronúncia original se perdeu devido à proibição judaica de vocalizá-lo. A forma "Jeová" surge da combinação medieval das consoantes do Tetragrama com as vogais da palavra hebraica "Adonai" (Senhor).

Exemplo: A utilização da forma "Jehovah" em traduções bíblicas ocidentais a partir do século XVI, como na Bíblia do Rei Jaime.

Sentido Confessional-Institucional

Denomina o Deus único e central no sistema doutrinário e na identidade organizacional das Testemunhas de Jeová, influenciando toda a sua prática religiosa. A escolha deste nome as distingue de outras denominações cristãs que preferem "Senhor" ou "Deus".

Exemplo: A publicação e distribuição massiva de sua tradução da Bíblia, a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas, que restaura o nome "Jeová" no texto.

Sentido Cultural-Simbólico

Funciona como um símbolo cultural que evoca imediatamente a identidade e as crenças específicas das Testemunhas de Jeová na percepção pública mais ampla. Transcende o significado teológico para se tornar um marcador social.

Exemplo: A menção a "Jeová" em notícias ou representações midiáticas serve como uma referência direta a esse grupo religioso, mesmo fora de contextos estritamente doutrinários.

Sentido Polêmico-Inter-Religioso

Encontra-se no centro de debates teológicos e disputas hermenêuticas entre diferentes tradições religiosas sobre a correção de sua utilização. A controvérsia gira em torno de sua precisão histórica e da pertinência de seu uso no culto cristão.

Exemplo: A rejeição da forma "Jeová" por muitos estudiosos judeus e cristãos, que preferem "Yahweh" ou a substituição por "o SENHOR", argumentando questões de tradução e tradição.

//
Significado de jeová

Explorar também:

Compartilhar: