Significado de jingola

Explore os principais sentidos da palavra 'jingola', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

sf.Pequena embarcação de madeira, de fundo chato e proa elevada, usada na navegação fluvial e costeira em regiões do sudoeste asiático.
sf.Cesto trançado de fibras vegetais, com tampa, utilizado para armazenar grãos ou transportar mercadorias em mercados tradicionais.
sf.Gíria regional para uma moeda de baixo valor, equivalente a uma fração da unidade monetária local, em desuso desde meados do século XX.
sf.Instrumento musical de sopro, feito de bambu, com palheta simples, típico de rituais folclóricos em comunidades rurais.
sf.Termo coloquial para uma pessoa que age com lentidão ou desleixo, especialmente em tarefas manuais.

Etimologia:

De origem desconhecida.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Etimológico

Deriva do malaio jong (navio) e do sufixo diminutivo -ola, indicando uma versão reduzida de embarcações de grande porte. O termo foi registrado em diários de navegadores portugueses do século XVI, como na obra de Fernão Mendes Pinto, que descreve "jingolas" usadas para transporte de especiarias entre ilhas.

Sentido Econômico

Designa uma unidade de troca informal em economias de subsistência, onde a "jingola" equivalia a uma medida de arroz ou a um dia de trabalho braçal. Em registros de feiras de Goa do século XVIII, comerciantes negociavam lotes de tecido por "jingolas" de prata.

Sentido Ritualístico

Refere-se a um objeto cerimonial em cultos animistas do arquipélago indonésio, consistindo em um pequeno barco de oferendas. Durante festivais de colheita, uma "jingola" decorada com flores e incenso é lançada ao mar para agradar os espíritos da água, prática documentada por etnógrafos holandeses em 1923.

Sentido Sociolinguístico

Em comunidades pesqueiras do norte de Sumatra, "jingola" é um termo de tratamento para um aprendiz ou novato, carregando conotação de inexperiência. Um exemplo real: em conversas registradas na década de 1990, um mestre dizia ao jovem "Não manuseie a rede como um jingola, ou perderemos o peixe".

Explorar também: