Significado de lagreta
Explore os principais sentidos da palavra 'lagreta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Pequeno peixe teleósteo, de água doce, da família dos caracídeos (Astyanax bimaculatus), comum em rios brasileiros.
- s.f.(Brasil, informal) Nome popular dado a diversos peixes pequenos de escamas, de diferentes famílias, em várias regiões do país.
- s.f.(Brasil, regional) Em algumas localidades, designação para espécies específicas de peixes de pequeno porte usados como isca viva.
- s.f.(Brasil, coloquial) Pessoa ou coisa considerada insignificante, de pouco valor ou importância (uso figurado depreciativo).
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Ecológico
Refere-se a uma espécie-chave ou componente comum da ictiofauna em ecossistemas lóticos (de água corrente), como riachos e rios. Sua presença e abundância servem como indicador da saúde ambiental, sendo frequentemente estudada em monitoramentos de qualidade da água e biodiversidade.
Exemplo: A 'lagreta' (Astyanax spp.) é um dos primeiros organismos a ser afetado por poluição orgânica em cursos d'água.
Sentido Econômico-Regional
Designa um recurso pesqueiro de subsistência e para pesca amadora, com importância local em comunidades ribeirinhas, onde é consumida ou utilizada como isca para captura de peixes maiores de valor comercial. Seu pequeno porte limita seu valor de mercado direto, mas ela integra a cadeia produtiva da pesca esportiva e comercial.
Exemplo: Pescadores do Pantanal coletam 'lagretas' no curimbatá para usar como isca na pesca do pintado.
Sentido Sociolinguístico
Ilustra a variação lexical regional no português brasileiro, onde um mesmo signifcante ('lagreta') refere-se a diferentes significantes (espécies de peixe) conforme a localidade, refletindo o conhecimento tradicional e a nomeação popular da fauna. Esse fenômeno evidencia a riqueza dos falares regionais e a desconexão entre a nomenclatura popular e a taxonomia científica.
Exemplo: O que um pescador no São Francisco chama de 'lagreta' pode ser uma espécie completamente diferente daquela chamada pelo mesmo nome no Rio Grande do Sul.
Sentido Cultural-Folclórico
Integra o imaginário e as expressões culturais de comunidades tradicionais, aparecendo em ditados, causos e representações que associam o peixe pequeno a ideias de insignificância, astúcia ou abundância específica. Seu papel na cultura material é mínimo, mas sua presença no léxico consolida um elemento da fauna local no repertório simbólico regional.
Exemplo: No interior mineiro, a expressão "importante como lagreta no almoço de domingo" metaforiza algo ou alguém considerado irrelevante para uma determinada situação.
Explorar também:
Compartilhar: