Significado de laque
Explore os principais sentidos da palavra 'laque', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ato ou efeito de laquear; aplicação de laca.
- s.m.Material resultante da secagem da laca; camada brilhante e dura.
- s.f.(Brasil, informal) Abreviação de "laqueadura", esterilização cirúrgica feminina.
- s.m.(Brasil, gíria) Situação embaraçosa, confusão; sinônimo de "encrenca".
- s.m.(Brasil, gíria) Indivíduo considerado problemático ou desagradável.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Artesanal
Refere-se à técnica de acabamento e proteção de superfícies, principalmente madeira, com resinas naturais ou sintéticas que formam uma película brilhante e durável.
Exemplo: o laque aplicado em móveis japoneses tradicionais ou em instrumentos musicais de alta qualidade para realçar a beleza da madeira e protegê-la.
Sentido Médico-Cirúrgico
No contexto médico brasileiro, é a abreviação coloquial para laqueadura tubária, um procedimento cirúrgico de contracepção definitiva que consiste no bloqueio ou secção das trompas de Falópio.
Exemplo: Após o terceiro parto, ela optou por fazer uma laque.
Sentido Social e de Gíria
Na linguagem informal do Brasil, denota uma situação complicada, confusa ou problemática, ou uma pessoa que causa tal situação. Carrega uma conotação negativa de algo que deu errado ou é difícil de resolver.
Exemplo: "Não me envolvo naquela briga de família, é um laque sem fim."
Sentido Histórico-Comercial
Relaciona-se historicamente à resina natural secretada por um inseto (Kerria lacca), usada por séculos na produção de laca, vernizes, selos e corantes (como o lacre). Representa uma mercadoria valiosa em rotas comerciais antigas, especialmente na Ásia.
Exemplo: A "laca da Índia" era um produto cobiçado no comércio entre Europa e Oriente.
Explorar também:
Compartilhar: