Significado de lavro
Explore os principais sentidos da palavra 'lavro', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'lavrar', que significa trabalhar a terra, arar ou cultivar.
- v.Ato de gravar, inscrever ou talhar algo em uma superfície dura, como metal ou madeira.
- v.Ato de redigir ou passar a limpo um documento oficial, como uma ata ou um contrato.
- v.Ato de emitir ou passar um documento, como um alvará, uma sentença ou um cheque.
- s.m.(Regionalismo, Brasil) Forma coloquial e regional para 'livro', observada em algumas variedades do português brasileiro.
Etimologia:
Lavro deriva do latim vulgar lavrō, variante de labor que significa trabalho ou esforço, especialmente relacionado ao cultivo da terra.
Sinônimos (sentido comum):
registro, escritura, anotação, inscrição, lançamento, registro oficial, documentação, protocolo, averbação, certificação
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Agrário e de Transformação da Matéria
Refere-se à ação fundamental de preparar a terra para o plantio, representando o trabalho humano que domestica a natureza para a produção de alimentos.
Exemplo: No poema 'Lavrador', de Cora Coralina, o ato de lavrar a terra é tratado como ofício sagrado e criador.
Sentido Jurídico-Administrativo
Designa a formalização e autenticação de um ato ou decisão no âmbito legal e burocrático, conferindo-lhe validade oficial.
Exemplo: O escrivão lavrou o auto de prisão em flagrante, registrando formalmente a ocorrência perante a lei.
Sentido Artesanal e de Produção Material
Envolve a técnica de marcar ou decorar uma superfície através de incisão, entalhe ou gravação, criando objetos de arte ou utilidade.
Exemplo: O ourives lavrou com precisão o brasão da família no anel de ouro maciço.
Sentido Linguístico-Social
Ilustra um fenômeno de variação linguística, onde a forma 'lavro' emerge no português coloquial brasileiro por processo de metátese (troca de sons), substituindo 'livro'.
Exemplo: Em comunidades de fala do interior do Brasil, é possível ouvir frases como "Vou ler meu lavro", evidenciando a dinâmica viva da língua.
Explorar também:
Compartilhar: