Significado de lazarina
Explore os principais sentidos da palavra 'lazarina', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher que sofre de lepra; mulher leprosa.
- s.f.(por extensão) Pessoa que é excluída ou marginalizada socialmente.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Mulher desmazelada, de aparência ou hábitos descuidados.
- s.f.(Brasil, regionalismo, pejorativo) Mulher considerada preguiçosa ou indolente.
Etimologia:
Lazarina deriva do latim medieval Lazarina, feminino de Lazarinus, relativo a Lázaro, nome próprio de origem hebraica, que significa "Deus ajudou" ou "Deus é ajuda".
Sinônimos (sentido comum):
pária, marginal, excluída, rejeitada, desamparada, indigente, abandonada, desvalida, deserdada, miserável
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Religioso
Refere-se à figura da mulher leprosa, historicamente associada à exclusão social e ritual prevista em textos religiosos antigos, como o Levítico. A condição impunha isolamento e marcava a pessoa como impura, criando uma categoria social marginal.
Exemplo: As "lazaretos" eram instituições que abrigavam essas pessoas, segregando-as do corpo social.
Sentido Literário-Simbólico
Na literatura, pode representar a personagem marginalizada, portadora de um estigma físico ou moral que a torna uma pária. Serve como símbolo do sofrimento rejeitado, da solidão imposta e, por vezes, da redenção através do sacrifício ou da compaixão alheia.
Exemplo: Em narrativas de fundo bíblico ou medieval, a lazarina é a figura que desperta piedade ou horror, testando a caridade dos protagonistas.
Sentido Sociológico
Designa um indivíduo ou grupo que ocupa uma posição de extrema marginalização dentro de uma estrutura social, sendo visto como contaminante ou indesejável. O termo ilustra processos de estigmatização e exclusão que vão além da doença, aplicando-se a quaisquer "párias" sociais.
Exemplo: Comunidades inteiras podem ser tratadas como "lazarinas" quando segregadas em guetos ou consideradas portadoras de uma "degeneração" social.
Sentido Linguístico-Regional
No português brasileiro, especialmente em contextos informais de algumas regiões, adquiriu um significado distanciado da origem médica, referindo-se a uma avaliação negativa do caráter ou da apresentação pessoal de uma mulher. O uso reflete um processo de ampliação semântica e de aplicação pejorativa baseada em estereótipos.
Exemplo: Em certas localidades, chamar alguém de "lazarina" é acusá-la de ser desleixada ou má administradora do lar.
Explorar também:
Compartilhar: