Significado de lazarone
Explore os principais sentidos da palavra 'lazarone', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Indivíduo pertencente à camada mais pobre e marginalizada da população napolitana, especialmente nos séculos XVIII e XIX.
- s.m.Pessoa ociosa, que vive à custa de pequenos expedientes ou da caridade alheia, sem ocupação fixa.
- s.m.(Por extensão) Pessoa de hábitos desleixados, que vive na indolência.
- s.m.(História) Tipo social característico do sul da Itália pré-unificação, símbolo da miséria e da exclusão.
- s.m.(Linguística) Palavra de origem italiana (lazzarone) que designa um membro do lumpemproletariado urbano.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "lazarone" é usada no português para designar uma pessoa preguiçosa ou negligente, possivelmente derivada do nome bíblico Lázaro, associado à doença e à mendicância.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Social
Refere-se a uma classe social específica e emblemática do Reino de Nápoles, composta por homens pobres que viviam de biscates, esmolas e pequenos trabalhos eventuais, frequentemente dormindo ao relento. Eram vistos com uma mistura de desprezo e fascínio pela aristocracia e pelos viajantes estrangeiros.
Exemplo: As descrições dos lazzaroni nos relatos de viagem do Grand Tour no século XVIII, que os retratavam como figuras pitorescas e indolentes.
Sentido Político-Econômico
Designa um segmento da população desenraizado e precarizado, que não se integrava plenamente nas relações de produção capitalistas nascentes, sendo por vezes instrumentalizado por forças reacionárias. A figura do lazarone foi analisada como parte do lumpemproletariado, um grupo considerado sem consciência de classe.
Exemplo: A referência de Karl Marx, em "O 18 de Brumário de Luís Bonaparte", aos lazzaroni como um exemplo de lumpemproletariado mobilizado para fins contrarrevolucionários.
Sentido Cultural-Representacional
Encarna um arquétipo ou estereótipo na cultura italiana e europeia, representando a pobreza indolente, mas também uma certa liberdade selvagem e resistência passiva, frequentemente romantizada na arte e na literatura.
Exemplo: A representação dos lazzaroni em pinturas e gravuras da época, como nas obras do pintor Pietro Fabris, ou sua presença na ópera "La Muette de Portici" de Auber.
Sentido Linguístico-Etimológico
Ilustra um caso de empréstimo linguístico e evolução semântica, onde um termo com conotações religiosas originais (de "Lázaro", o mendigo bíblico) se seculariza e adquire um significado sociológico preciso para descrever uma realidade local, posteriormente ampliado para um sentido mais genérico de ociosidade.
Exemplo: A entrada da palavra "lazzarone" e suas variantes ("lazarone") em dicionários de línguas europeias no século XIX, fixando seu duplo significado.
Explorar também:
Compartilhar: