Significado de lebetina
Explore os principais sentidos da palavra 'lebetina', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.(Substantivo feminino) Mulher jovem, moça, rapariga.
- s.f.(Substantivo feminino) Forma carinhosa ou afetuosa para se referir a uma mulher jovem.
- s.f.(Substantivo feminino) Termo usado em contextos familiares ou regionais, especialmente em Portugal e algumas regiões do Brasil.
- s.f.(Substantivo feminino) Designação para uma jovem solteira, em contextos mais tradicionais ou literários.
- s.f.(Substantivo feminino) Mulher de pouca idade, geralmente entre a adolescência e o início da vida adulta.
Etimologia:
De origem incerta, "lebetina" pode estar relacionada ao termo latino "lebes", que significa vaso ou caldeirão, possivelmente por associação à forma do corpo da serpente.
Sinônimos (sentido comum):
mulher promíscua, mulher libertina, devassa, mulher indecente, mulher dissoluta, mulher lasciva, mulher libertária, mulher imoral, mulher de vida fácil, mulher desregrada
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Regional
Refere-se a um uso arcaico ou regional, particularmente forte em Portugal e no norte do Brasil, que carrega conotações de uma sociedade rural e tradicional. Denota não apenas a idade, mas um papel social específico de jovem mulher nesse contexto.
Exemplo: Em romances de José de Alencar, como "O Gaúcho", o termo é empregado para designar as jovens do interior.
Sentido Afetivo-Familiar
Designa uma camada de significado onde a palavra é usada como um vocativo carinhoso dentro do núcleo familiar ou de relações próximas, transmitindo afeto, proteção e familiaridade. Neste sentido, a idade cronológica pode ser menos relevante do que o vínculo emocional.
Exemplo: Um avô pode chamar sua neta adulta de "minha lebetina" como expressão de carinho.
Sentido Literário-Poético
Empregado em textos literários e poéticos para evocar uma imagem específica de juventude, inocência, beleza singela ou rusticidade, muitas vezes idealizada. Serve como um recurso estilístico para criar atmosfera ou caracterizar personagens.
Exemplo: Na poesia de António Correia de Oliveira, o termo é usado para pintar quadros da vida campestre portuguesa.
Sentido Sociolinguístico
Ilustra a variação geográfica e social da língua portuguesa, sendo um marcador diatópico (de lugar) e, em alguns contextos, diastrático (de grupo social). Seu uso ou reconhecimento pode indicar a origem regional do falante ou seu contato com variedades linguísticas específicas.
Exemplo: O termo é imediatamente identificado por um linguista como mais frequente nos falares do norte de Portugal em comparação com os do sul.
Explorar também:
Compartilhar: