Significado de lela
Explore os principais sentidos da palavra 'lela', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Mulher que cuida de crianças; ama-seca, babá.
- s.f. 2.Mulher idosa, especialmente de origem africana, que trabalha em serviços domésticos (uso regional, especialmente no Brasil).
- s.f. 3.Mulher simples, ingênua ou de pouca instrução (uso pejorativo e regional).
- s.f. 4.[Antigo] Irmã mais velha (uso regional em Portugal).
- s.f. 5.[Zoologia] Nome comum para certas espécies de peixes da família dos caracídeos, como *Moenkhausia lepidura*.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Social
Refere-se a uma figura feminina, frequentemente negra e idosa, associada ao cuidado doméstico e de crianças em contextos pós-coloniais, como no Brasil. Evidencia estruturas sociais de classe, raça e gênero, onde o trabalho afetivo e doméstico era delegado a mulheres subalternizadas.
Exemplo: Na obra Casa-Grande & Senzala, de Gilberto Freyre, figuras como as "lelas" ou "mucamas" são descritas como centrais na dinâmica familiar patriarcal brasileira.
Sentido Linguístico-Regional
Designa uma variação lexical com significados distintos conforme a região geográfica. No norte de Portugal, pode significar "irmã mais velha", enquanto no Brasil adquiriu conotações ligadas ao serviço doméstico e, por vezes, pejorativas.
Exemplo: No dialeto caipira do interior de São Paulo, "lela" pode ser usada para se referir a uma mulher simplória, distante do sentido original de cuidadora.
Sentido Etnográfico-Ritualístico
Em certas comunidades de matriz africana no Brasil, "lela" pode aparecer como termo carinhoso ou apelido para mulheres mais velhas que detêm conhecimento tradicional, atuando como cuidadoras não apenas das crianças, mas também da transmissão de saberes culturais e religiosos.
Exemplo: Em terreiros de candomblé de nação Angola, é possível encontrar uma "Tia Lela", figura respeitada que ensina cantigas e histórias às crianças da comunidade.
Sentido na Cultura Popular
Refere-se à personificação estereotipada da empregada doméstica ou babá em produções culturais, como novelas, filmes e piadas, perpetuando uma imagem por vezes caricata.
Exemplo: A personagem "Lela", da novela brasileira O Bem-Amado (1973), interpretada por Dirce Migliaccio, era uma empregada doméstica que representava esse arquétipo com traços cômicos e submissos.
Explorar também:
Compartilhar: