Significado de lene
Explore os principais sentidos da palavra 'lene', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que é brando, suave, indulgente; que não é severo ou rigoroso.
- adj.Que tem ou demonstra fraqueza, falta de vigor; débil, frouxo.
- adj.(Medicina) Que tem efeito moderado, pouco ativo; que não é forte ou irritante.
- s.m.(Antropônimo) Nome próprio masculino, variante de Lênio ou diminutivo de nomes como Leonardo.
- s.f.(Topônimo) Nome de lugares, como o rio Lene na Irlanda ou a localidade de Lene na Alemanha.
Etimologia:
A palavra "lene" tem origem no latim "lenis", que significa suave, brando, calmo.
Sinônimos (sentido comum):
lento, vagaroso, moroso, preguiçoso, indolente, tardio, devagar, molengo, arrastado, paulatino
Antônimos (sentido comum):
ativo, diligente, trabalhador, esforçado, aplicado, industrioso, enérgico, dinâmico, prestativo, zeloso
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico-Comportamental
Refere-se a um traço de personalidade ou estilo de interação caracterizado pela brandura, paciência e aversão ao conflito. Uma pessoa lene evita confrontos diretos e prefere abordagens conciliatórias, o que pode ser percebido tanto como virtude (diplomacia) quanto como fraqueza (passividade).
Exemplo: Na obra "Dom Casmurro", de Machado de Assis, a personagem Capitu é por vezes descrita com um olhar "lene e dissimulado", sugerindo uma suavidade que esconde uma vontade forte.
Sentido Jurídico-Administrativo
No âmbito do Direito e da administração pública, designa a qualidade de uma pena, uma sanção ou uma fiscalização que é aplicada com brandura, abaixo do rigor previsto ou esperado. Implica uma mitigação da severidade legal, seja por clemência, por ineficiência ou por interpretação benevolente da norma.
Exemplo: A crítica de que a aplicação de multas ambientais tem sido "lene" com grandes empresas infratoras aponta para uma fiscalização percebida como insuficientemente rigorosa.
Sentido Físico-Material
Descreve a qualidade tátil ou funcional de algo que é macio, de pouca densidade ou que oferece baixa resistência. Aplica-se a materiais, substâncias, movimentos ou fenômenos naturais que se caracterizam pela suavidade e falta de aspereza ou força.
Exemplo: O vento lene que sopra ao fim da tarde em regiões litorâneas, contrastando com as rajadas fortes do período diurno.
Sentido Estético-Artístico
Na crítica de arte, literatura ou música, qualifica uma obra, um estilo ou um trecho que transmite uma sensação de brandura, delicadeza e tranquilidade, muitas vezes através de formas arredondadas, cores suaves, ritmos lentos ou uma narrativa sem grandes conflitos.
Exemplo: A pintura "A Virgem das Rochas", de Leonardo da Vinci, é notável pela iluminação lene e pelas expressões serenas das figuras, criando uma atmosfera de harmonia suave.
Explorar também:
Compartilhar: