Significado de levando em conta
Explore os principais sentidos da palavra 'levando em conta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- loc. prep.Considerando, tendo em consideração.
- loc. prep.Levando em consideração, ponderando.
- loc. prep.Tomando como base, baseando-se em.
- loc. prep.Incluindo na análise, não desprezando.
- loc. prep.Em função de, devido a.
Etimologia:
A expressão "levando em conta" deriva do verbo "levar", do latim tardio levare, que significa "elevar, erguer", e da palavra "conta", do latim computare, que significa "calcular, contar". Juntas, passaram a significar "considerar" ou "tomar em consideração" algo ao fazer uma avaliação ou julgamento.
Sinônimos (sentido comum):
considerando, tendo em vista, tendo em consideração, levando em consideração, tendo presente, visto que, dado que, em função de, à luz de, em face de
Antônimos (sentido comum):
desconsiderando, ignorando, omitindo, excluindo, negligenciando, desatendendo, desprezando, menosprezando, deixando de lado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Processual
Refere-se à metodologia de análise ou tomada de decisão que incorpora múltiplos fatores ou critérios específicos. É central em contextos burocráticos, jurídicos e de planejamento, onde a transparência dos parâmetros é essencial.
Exemplo: O edital de licitação foi elaborado levando em conta os critérios de preço, qualidade técnica e impacto ambiental.
Sentido Ético
Denota a ação deliberada de incorporar perspectivas, consequências ou valores morais em um julgamento ou conduta. Implica responsabilidade e a ampliação do olhar para além do interesse imediato.
Exemplo: A empresa revisou sua política levando em conta os princípios de justiça social e o bem-estar das comunidades afetadas.
Sentido Científico-Metodológico
Descreve a prática fundamental de incluir variáveis, dados ou contextos relevantes em uma investigação para garantir a validade e a abrangência das conclusões. A omissão de fatores pode invalidar os resultados.
Exemplo: O estudo sobre mudanças climáticas modela cenários futuros levando em conta as taxas atuais de emissão e os diferentes protocolos internacionais.
Sentido Relacional-Psicológico
Alude à competência interpessoal de considerar os sentimentos, circunstâncias ou pontos de vista do outro antes de agir ou opinar. É base para a empatia e para interações sociais eficazes.
Exemplo: Ele decidiu adiar a conversa difícil, levando em conta o estado emocional frágil do amigo naquele momento.
Explorar também:
Compartilhar: