Significado de luveiro

Explore os principais sentidos da palavra 'luveiro', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.Profissional que fabrica ou vende luvas.
  • s.m.(Regionalismo, Brasil) Pequeno recipiente ou caixa, geralmente de madeira, para guardar objetos de valor ou documentos.
  • s.m.(Regionalismo, Brasil, arcaico) Caixa de correio; local para depósito de cartas.
  • s.m.(Regionalismo, Portugal) Armário embutido na parede; pequeno quarto de arrumos.
  • s.m.(Regionalismo, Portugal) Pequena gaveta ou compartimento secreto em mobília.

Etimologia:

Luveiro é uma palavra de origem incerta, possivelmente derivada de termos regionais relacionados a locais onde se lava roupa, mas sua etimologia precisa não está claramente estabelecida nos léxicos tradicionais da língua portuguesa.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Profissional

Refere-se a um ofício específico e organizado na Europa medieval e moderna, associado a guildas de artesãos. O luveiro era um especialista no trabalho com couro e tecidos finos, cujo produto era um bem de luxo e distinção social.

Exemplo: Em pinturas do século XV, como as de Ambrogio Lorenzetti, são retratados comerciantes em bancas, entre os quais poderiam estar os luveiros.

Sentido Patrimonial

Designa, em contextos regionais brasileiros, um objeto doméstico específico para a guarda segura, associado à preservação de memórias familiares e bens simbólicos. O luveiro funciona como um cofre informal, guardando desde documentos de terra até cartas e fotografias antigas.

Exemplo: Em inventários de casas antigas do interior de Minas Gerais, é comum a menção a um "luveiro" contendo a certidão de nascimento dos filhos e a escritura da propriedade.

Sentido Arquitetônico

Em Portugal, denota um elemento construtivo integrado à habitação, um espaço utilitário de armazenamento que otimiza a área disponível. Este sentido reflete soluções práticas da arquitetura vernacular portuguesa para o aproveitamento de espaços internos.

Exemplo: Nas casas antigas de Lisboa, o luveiro era um pequeno quarto ou armário embutido, usado para guardar mantimentos, louças ou ferramentas.

Sentido Linguístico-Regional

Ilustra a variação semântica e a riqueza do português falado em diferentes comunidades, onde uma mesma palavra adquire significados concretos e desconhecidos em outras regiões. A existência de múltiplas definições para "luveiro" demonstra como o léxico se adapta a necessidades locais específicas de nomeação.

Exemplo: Para um falante do Norte de Portugal, "luveiro" é um armário; para um falante do interior do Brasil, pode ser uma caixa de madeira; já num contexto histórico, refere-se a um artesão.

Explorar também:

Compartilhar: