Significado de magrete
Explore os principais sentidos da palavra 'magrete', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Pequena peça de carne bovina, geralmente do lombo, de corte fino e rápido preparo.
- s.f. 2.Prato rápido e simples, especialmente uma refeição ligeira.
- s.f. 3.(Brasil, informal) Situação ou coisa de pouca importância, insignificante.
- s.f. 4.(Regionalismo) Nome dado a certos tipos de peixe de pequeno porte em algumas regiões.
- s.f. 5.(Arcaico) Pequena rede de pesca.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
peito, músculo peitoral, peito bovino, filé, filé bovino, filé de boi, carne, carne bovina, lombo, contrafilé
Antônimos (sentido comum):
gordo, obeso, rechonchudo, corpulento, robusto, forte, pesado, volumoso, encorpado, avantajado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Gastronômico-Regional
Refere-se a um prato típico e específico de certas regiões, transcendendo a definição genérica de bife. No Rio Grande do Sul, por exemplo, pode designar um preparo com carne frita e acompanhamentos característicos, como ovos e batatas, constituindo uma refeição identitária. Um exemplo é a "magrete à gaúcha", prato comum em restaurantes tradicionais do estado.
Sentido Socioeconômico
Designa, em contextos informais brasileiros, uma situação econômica precária ou um negócio de pequeno rendimento. A palavra metaforiza a frugalidade e a insuficiência, sendo usada para descrever empreendimentos com baixo lucro ou períodos de escassez financeira.
Exemplo: "Aquele comércio é uma magrete, mal paga o aluguel".
Sentido Linguístico-Coloquial
Representa um caso de formação lexical por sufixação depreciativa (-ete), comum no português brasileiro para indicar diminutivo com nuance pejorativa ou de desdém. Aplica-se a objetos, eventos ou pessoas considerados irrelevantes ou abaixo do esperado. Exemplo concreto: Em vez de dizer "um problema pequeno", um falante pode dizer "Isso é uma magrete", minimizando sua importância.
Sentido Histórico-Lexical
Ilustra a evolução semântica e a obsolescência de termos, onde um significado original cai em desuso enquanto outro, mais restrito, persiste. O sentido arcaico de "pequena rede de pesca" (registrado em dicionários antigos) foi completamente substituído, na maioria das variedades do português, pela associação primária com alimentação, demonstrando como o uso social redefine as palavras.
Explorar também:
Compartilhar: