Significado de maidona
Explore os principais sentidos da palavra 'maidona', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher jovem, especialmente solteira e virgem, em contextos históricos ou literários.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Mulher que trabalha como empregada doméstica, variante de "mademoiselle" ou corruptela de "madame".
- s.f.(Arcaico) Senhora nobre, dona de casa ou proprietária rural, em contextos coloniais brasileiros.
- s.f.(Linguística) Palavra que exemplifica um processo de formação lexical por empréstimo e adaptação fonética.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Social
Refere-se a uma figura feminina específica no Brasil colonial e imperial, denotando uma senhora branca, casada e de posses, que administrava a casa-grande e supervisionava escravizados.
Exemplo: Em narrativas sobre o ciclo do açúcar, a "maidona" era a autoridade feminina no ambiente doméstico da propriedade.
Sentido Linguístico
Ilustra um fenômeno de mudança linguística, onde um termo estrangeiro (como o francês "madame" ou "mademoiselle") é assimilado e transformado na língua portuguesa, sofrendo adaptação fonética e ganhando novo significado regional.
Exemplo: O uso de "maidona" em registros do século XIX para se referir a professoras ou governantas francesas.
Sentido Literário-Regional
Aparece em obras de escritores regionalistas para caracterizar personagens femininas ou para reproduzir a fala e os costumes de uma época e lugar específicos, conferindo autenticidade ao texto.
Exemplo: Pode ser encontrada em romances de José de Alencar ou em memórias sobre o período cafeeiro para designar a matriarca.
Sentido Sociológico
Representa um papel social e uma categoria de trabalho, refletindo hierarquias de classe, gênero e, historicamente, raça, no âmbito do trabalho doméstico remunerado no Brasil.
Exemplo: O termo era usado, até meados do século XX, para diferenciar a empregada que tinha certos atributos de "criada" comum.
Explorar também:
Compartilhar: