Significado de mala
Explore os principais sentidos da palavra 'mala', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Pequena bagagem de mão, geralmente de formato retangular, com alça, usada para transportar roupas e objetos pessoais.
- s.f.Objeto ou conjunto de objetos contidos numa mala.
- s.f.Em informática, conjunto de dados ou arquivos agrupados para transporte ou processamento.
- s.f.Pequeno estojo usado por profissionais para transportar ferramentas ou instrumentos.
- s.f.No xadrez, gíria para uma posição ou jogada muito ruim que leva à derrota.
Etimologia:
A palavra "mala" vem do latim vulgar mala, plural de malum, que significa "saco" ou "bolsa", derivado do latim clássico mala, que quer dizer "maçã", possivelmente pela semelhança na forma arredondada.
Sinônimos (sentido comum):
bagagem, valise, bolsa, sacola, mochila, estojo, maleta, estojo de viagem, alforje, terno de viagem
Antônimos (sentido comum):
leveza, simplicidade, facilidade, liberdade, descomplicação, desembaraço, despojamento, leve, desobstrução, fluidez
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cultural e Social
A mala representa mobilidade, migração e deslocamento, sendo um símbolo de viagem, mudança de vida ou desenraizamento. Frequentemente aparece em narrativas de imigrantes ou refugiados, carregando não apenas objetos, mas memórias e identidade.
Exemplo: a "mala de cartão" dos emigrantes portugueses, que carregava todos os seus pertences na busca por uma vida melhor no estrangeiro.
Sentido Profissional e Comercial
Designa um estojo ou caixa adaptada para o transporte organizado de ferramentas de trabalho, associando-se a profissões itinerantes. Reflete a portabilidade do ofício e a relação entre deslocamento e prestação de serviços.
Exemplo: a mala de maquiagem de uma profissional de beleza, contendo produtos e pincéis, ou a mala de amostras de um vendedor.
Sentido Psicológico e Metafórico
A expressão "fazer as malas" ou "mala" como metáfora representa o ato de encerrar um ciclo, desapegar-se do passado ou preparar-se para uma mudança significativa. Pode simbolizar o peso emocional que se carrega, consciente ou inconscientemente.
Exemplo: na terapia, um paciente pode referir que precisa "fazer as malas emocionais" para superar um relacionamento terminado.
Sentido Lúdico e Recreativo
No contexto de jogos e entretenimento, "mala" é um termo coloquial para designar um erro grave, uma jogada desastrosa ou uma performance muito abaixo do esperado, resultando em fracasso evidente.
Exemplo: no futebol, um comentarista pode dizer que o jogador "fez uma mala" ao perder um gol incrivelmente fácil.
Explorar também:
Compartilhar: