Significado de malacra

Explore os principais sentidos da palavra 'malacra', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

s.f. 1.Planta herbácea da família das euforbiáceas (Euphorbia heterophylla), nativa da América tropical, de seiva leitosa e folhas variadas.
s.f. 2.Designação popular para a erva-de-santa-luzia (Euphorbia hirta), usada na medicina caseira.
s.f. 3.[Regionalismo: Nordeste do Brasil] Nome comum para a planta conhecida como quebra-pedra (Phyllanthus niruri).
s.f. 4.[Brasil] Gíria para pessoa desajeitada ou de má aparência.
s.f. 5.[Brasil] Termo pejorativo para mulher considerada feia ou mal-arrumada.

Etimologia:

De origem incerta, a palavra "malacra" possivelmente deriva do termo árabe "malakra", que significa pedra pequena ou fragmento, refletindo seu uso para designar pedras soltas em terrenos.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Botânico

Designa um grupo de plantas do gênero Euphorbia, caracterizadas por produzir látex e terem usos medicinais tradicionais, como no tratamento de feridas e inflamações.

Exemplo: “Na farmácia viva do quintal, a malacra era usada para estancar sangramentos.”

Sentido Social

Funciona como um xingamento ou termo depreciativo, especialmente em contextos rurais ou populares, para descrever alguém de aspecto descuidado ou comportamento tosco.

Exemplo: “Na briga de rua, chamaram-no de malacra por causa da roupa rasgada.”

Sentido Econômico

Refere-se a uma planta invasora de lavouras, que compete com cultivos comerciais como milho e feijão, reduzindo a produtividade agrícola.

Exemplo: “O agricultor perdeu 20% da safra devido à infestação de malacra no plantio.”

Sentido Linguístico

Palavra de origem controversa, possivelmente do quimbundo malakala (coisa ruim) ou do tupi mara'kra (planta de folha manchada), com uso documentado no português brasileiro desde o século XIX.

Exemplo: “No dicionário de 1877, malacra já aparecia como sinônimo de 'erva daninha’.”

Explorar também: