Significado de malacueco
Explore os principais sentidos da palavra 'malacueco', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m. 1.Abertura ou fenda em uma parede, muro ou construção.
- s.m. 2.Fenda ou rachadura profunda em uma rocha ou no solo.
- s.m. 3.(Regionalismo, Chile) Fenda ou abertura estreita e profunda.
- s.m. 4.(Regionalismo, Chile) Lugar estreito e apertado entre duas coisas.
- s.m. 5.(Regionalismo, Chile) Situação difícil ou complicada.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "malacueco" possivelmente deriva da junção de "mala", no sentido de pessoa chata ou problemática, e "cueco", termo coloquial para alguém meio louco ou desmiolado, formando uma expressão informal para designar pessoa meio doida ou esquisita.
Sinônimos (sentido comum):
louco, doido, maluco, insano, pirado, desvairado, perturbado, enlouquecido, desequilibrado, insensato
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Geográfico
Refere-se a uma formação geológica específica, característica de certas paisagens, como uma ravina estreita ou uma fenda profunda em um terreno rochoso.
Exemplo: Os geólogos estudaram o malacueco formado pela erosão no deserto do Atacama.
Sentido Arquitetônico
Denomina uma falha ou abertura não projetada em uma estrutura construída, resultante de deterioração, assentamento inadequado ou dano, que compromete a integridade do edifício.
Exemplo: A inspeção predial identificou um perigoso malacueco na fundação do antigo casarão.
Sentido Social e Coloquial
No uso idiomático chileno, descreve metaforicamente uma situação pessoal ou coletiva apertada, difícil de sair, ou um estado de constrangimento e complicação.
Exemplo: "Com essa dívida, me meti em um malacueco del qual no sé cómo salir".
Sentido Literário e Simbólico
Em narrativas, pode funcionar como um símbolo de uma passagem obrigatória, um obstáculo íntimo ou uma divisão que separa dois estados, físicos ou psicológicos.
Exemplo: No conto, o protagonista deve atravessar um escuro malacueco na montanha para alcançar a aldeia e sua redenção.
Explorar também:
Compartilhar: