Significado de malandrino
Explore os principais sentidos da palavra 'malandrino', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que é próprio de malandro; ardiloso, astuto.
- adj.Que demonstra esperteza, mas de forma dissimulada ou pouco honesta.
- s.m.Indivíduo que vive de expedientes, de pequenos golpes; gatuno, velhaco.
- s.m.(Regionalismo, Brasil) Pessoa que leva uma vida boêmia e despreocupada, sem vínculos fixos.
- s.m.(Arcaico) Bandido, salteador de estradas.
Etimologia:
A palavra "malandrino" deriva do termo italiano "malandrino", que por sua vez vem de "mala" (mau) e do sufixo "-andrino", indicando uma pessoa má ou desonesta; no português, passou a designar indivíduo astuto, trapaceiro ou malandro.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social e Cultural (Brasil)
Refere-se a uma figura típica da cultura urbana brasileira, especialmente do Rio de Janeiro, que representa uma astúcia de sobrevivência e uma postura desprendida perante as normas sociais rígidas. Envolve uma certa ginga, charme e capacidade de se virar com recursos limitados.
Exemplo: O personagem Malandragem, do samba de Wilson Batista ("O Bonde de São Januário"), que celebra essa figura.
Sentido Literário e Folclórico
Designa o arquétipo do trickster (trapaceiro), presente em narrativas populares, que usa da inteligência e da lábia para enganar figuras de poder ou burlar situações difíceis. É uma personificação da esperteza que desafia a ordem estabelecida.
Exemplo: Pedro Malasartes, personagem do folclore luso-brasileiro, é um malandrino clássico que aplica seus golpes em figuras como ricos fazendeiros e clérigos.
Sentido Político e de Crítica Social
Pode ser utilizado para criticar a atitude de indivíduos ou grupos que se aproveitam de brechas no sistema ou da confiança alheia para obter vantagens pessoais, muitas vezes em detrimento do coletivo. Denota uma corrupção menor, do cotidiano.
Exemplo: A acusação de que um gestor público é um "malandrino" por desviar pequenas verbas ou beneficiar-se de informações privilegiadas.
Sentido Psicológico e Comportamental
Descreve um traço de personalidade caracterizado pela dissimulação, pela capacidade de manipulação social e por uma inteligência prática voltada para a auto-preservação e o ganho imediato, frequentemente contornando esforço direto.
Exemplo: Um indivíduo que constantemente inventa desculpas elaboradas para fugir de responsabilidades, enganando colegas e superiores, pode ser descrito como tendo um comportamento malandrino.
Explorar também:
Compartilhar: