Significado de malaquês
Explore os principais sentidos da palavra 'malaquês', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- sm.Língua falada pelo povo malaque, na região histórica de Malaque, no sudeste asiático.
- sm.Indivíduo natural ou habitante de Malaque.
- adj.Relativo a Malaque ou à sua língua e cultura.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Etnolinguístico
Designa o idioma austronésio extinto que era falado no sultanato de Malaque, antes da predominância do malaio moderno.
Exemplo: “O malaquês foi gradualmente substituído pelo malaio comercial no século XVI.”
Sentido Histórico
Refere-se ao período de hegemonia cultural e comercial do sultanato de Malaque (séculos XV-XVI), quando a língua servia como língua franca regional.
Exemplo: “Documentos portugueses do século XVI registram termos do malaquês como língua de navegação.”
Sentido Sociopolítico
Usado para descrever a identidade étnica e política dos descendentes dos antigos habitantes de Malaque, em contraste com os grupos malaios dominantes atuais.
Exemplo: “O movimento de revitalização do malaquês busca afirmar a autonomia cultural local.”
Sentido Filológico
Objeto de estudo da linguística histórica, que analisa seus vestígios em inscrições e relatos de viajantes, como os de Tomé Pires.
Exemplo: “A reconstrução do léxico malaquês depende de glosas em textos portugueses e chineses.”
Explorar também:
Compartilhar: