Significado de malparar
Explore os principais sentidos da palavra 'malparar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Causar dano ou prejuízo a alguém ou a algo.
- v.(Brasil, informal) Causar má impressão, desagradar ou comprometer a imagem de alguém.
- v.(Brasil, regional) Deixar em situação difícil ou desfavorável.
Etimologia:
Malparar é um verbo formado pela junção do prefixo negativo "mal-" e o verbo "parar", significando literalmente "não parar" ou "parar de maneira ruim". Sua origem remonta ao português arcaico, onde "parar" deriva do latim "parare", que significa "preparar" ou "cessar", e o prefixo "mal-" vem do latim "malus", indicando má qualidade ou negação.
Sinônimos (sentido comum):
criticar, censurar, reprovar, condenar, desmerecer, difamar, depreciar, atacar, desacreditar, denegrir
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se ao ato de causar prejuízo material ou moral passível de reparação ou indenização, frequentemente utilizado em contextos de direito civil ou administrativo.
Exemplo: A ação do servidor público que malparou os bens da autarquia pode gerar processo por improbidade.
Sentido Social e de Reputação
Descreve a ação que deteriora a imagem, a honra ou o crédito de uma pessoa ou instituição perante um grupo, com consequências práticas nas relações.
Exemplo: O escândalo de corrupção malparou irremediavelmente a carreira política do deputado.
Sentido Econômico-Financeiro
Aplica-se especificamente ao ato de causar prejuízo patrimonial, depreciar o valor de um bem ou comprometer a saúde financeira de um negócio.
Exemplo: A má gestão do antigo administrador malparou o capital de giro da empresa, levando-a à insolvência.
Sentido Psicológico e Relacional
Remete ao efeito corrosivo de ações ou palavras que prejudicam a saúde emocional ou a dinâmica de um vínculo, como uma amizade ou parceria.
Exemplo: As constantes críticas públicas do sócio começaram a malparar a confiança entre eles, minando a base do empreendimento.
Explorar também:
Compartilhar: