Significado de malparir
Explore os principais sentidos da palavra 'malparir', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Dar à luz de forma difícil, dolorosa ou com complicações.
- v.(Figurado) Produzir algo com grande esforço ou sofrimento.
- v.(Regionalismo, Brasil) Causar grande aborrecimento ou irritação a alguém.
- v.(Arcaico) Ter um parto prematuro ou dar à luz um natimorto.
- v.(Popular, Brasil) Usado como imprecação grosseira para expressar raiva ou desejar mal.
Etimologia:
Malparir é formado pela junção do prefixo "mal-", de origem latina, que indica algo negativo ou ruim, e o verbo "parir", do latim "parere", que significa gerar ou dar à luz. Assim, "malparir" refere-se ao ato de dar à luz com dificuldades ou problemas.
Sinônimos (sentido comum):
dar à luz com dificuldades, parir mal, ter parto difícil, abortar, nascer de parto complicado, expelir mal, trazer ao mundo com problemas, gerar com complicações, dar à luz prematuramente, dar à luz com sofrimento.
Antônimos (sentido comum):
parir bem, dar à luz com sucesso, nascer, gerar com saúde, ter parto normal, trazer ao mundo adequadamente, procriar com êxito, fecundar com sucesso, dar cria saudável, produzir descendentes válidos
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Médico-Obstétrico
Refere-se especificamente ao parto distócico, caracterizado por complicações que colocam em risco a saúde da parturiente ou do feto, exigindo intervenção médica.
Exemplo: Nos registros históricos de parto do século XIX, o termo "malparir" era frequentemente associado a casos de hemorragia pós-parto ou apresentação pélvica.
Sentido Sociolinguístico
No português brasileiro contemporâneo, seu uso mais corrente é como verbo de baixo calão, uma injúria grave que funciona como insulto ou praga dirigida a alguém.
Exemplo: Na cena do filme "Cidade de Deus", o personagem, em um acesso de fúria, grita "Vai malparir!" contra seu desafeto.
Sentido Literário-Simbólico
Empregado de forma metafórica para descrever o ato penoso de gerar uma ideia, uma obra de arte ou um projeto, enfatizando o sofrimento e a luta inerentes ao processo criativo.
Exemplo: No romance "Grande Sertão: Veredas", de Guimarães Rosa, a expressão pode ser lida como símbolo do difícil "parto" das decisões e destinos dos personagens.
Sentido Histórico-Antropológico
Remete a crenças e estigmas sociais arcaicos, onde um parto difícil era muitas vezes interpretado como sinal de mau agouro, culpa ou castigo divino, recaindo sobre a mulher.
Exemplo: Nos processos da Inquisição portuguesa, acusações de feitiçaria às vezes citavam "malparir" como uma maldição lançada ou um efeito de pecado.
Explorar também:
Compartilhar: