Significado de mancada
Explore os principais sentidos da palavra 'mancada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ato ou efeito de mancar, de andar com dificuldade, coxeando.
- s.f.(Bras., informal) Ação ou atitude considerada inadequada, desleal ou que causa prejuízo a alguém; falha grave, erro.
- s.f.(Bras., informal) Situação embaraçosa ou vexatória; gafe, mico.
- s.f.(Bras., informal) Dano ou prejuízo sofrido em uma situação.
- s.f.(Bras., informal) Ato de faltar a um compromisso ou combinação sem justificativa.
Etimologia:
Mancada deriva do adjetivo "manco", que vem do latim vulgar mancus, significando alguém que manca, ou seja, que tem dificuldade para andar devido a alguma deficiência ou ferimento. O sufixo "-ada" é usado para indicar ação ou resultado, formando assim "mancada" com o sentido de ato de mancar ou, figuradamente, erro ou falha.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Refere-se a um marcador cultural e linguístico do português brasileiro coloquial, encapsulando noções de falha social e julgamento coletivo. Seu uso frequente em contextos informais sinaliza a transgressão de normas tácitas de conduta no grupo.
Exemplo: Na avaliação de um amigo sobre uma traição, a frase "Foi uma mancada das grandes" carrega um peso de reprovação social compartilhada.
Sentido Psicológico-Interpessoal
Designa uma ação percebida como uma quebra de confiança ou um descumprimento de expectativas dentro de uma relação, gerando sentimentos de decepção e abalo no vínculo. Foca no impacto subjetivo e emocional da falha para quem a sofre.
Exemplo: Um filho que esquece o aniversário do pai pode ouvir: "Filho, que mancada, eu fiquei muito chateado".
Sentido Desportivo
No contexto de esportes, especialmente o futebol, denota um erro técnico ou tático grosseiro cometido por um jogador ou equipe, que costuma resultar em uma vantagem decisiva para o adversário.
Exemplo: A imprensa esportiva frequentemente descreve um pênalti não marcado ou um passe impreciso que leva a um gol contra como "a mancada do jogador" ou "a mancada da arbitragem".
Sentido Jurídico-Analógico
Utilizado de forma analógica para descrever uma falha processual, uma omissão grave ou um erro de interpretação dentro de um sistema normativo ou burocrático, que acarreta prejuízos concretos.
Exemplo: Um jurista pode referir-se a uma decisão judicial baseada em prova ilegal como "uma mancada processual que pode anular todo o caso".
Explorar também:
Compartilhar: