Significado de mangolar
Explore os principais sentidos da palavra 'mangolar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. tr. direto.Amassar, esmagar ou deformar algo com as mãos ou com força bruta.
- v. tr. direto.No contexto da produção de farinha de mandioca, esmagar a massa de mandioca ralada para extrair o líquido (manipueira).
- v. tr. fig.e regional (Brasil, Nordeste). Causar grande confusão, desordem ou estrago em algo.
- v. tr. fig.e informal. Arruinar, prejudicar seriamente (ex.: um plano, uma situação).
- s. m.Ação ou efeito de mangolar; o resultado amassado ou esmagado.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Produtivo
Refere-se especificamente ao processo mecânico na fabricação artesanal ou industrial de farinha de mandioca, onde a massa ralada é prensada para remover o ácido cianídrico.
Exemplo: No engenho de farinha, o próximo passo após ralar a mandioca é levá-la ao prensador para mangolar.
Sentido Social-Regional
Designa, em comunidades tradicionais do Norte e Nordeste do Brasil, uma atividade coletiva e ritualizada, frequentemente associada ao trabalho feminino, que vai além da técnica, fortalecendo laços comunitários.
Exemplo: As reuniões para mangolar a mandioca eram momentos de conversa, cantoria e transmissão de saberes entre as mulheres mais velhas e as jovens.
Sentido Metafórico-Coloquial
Usado para descrever a ação de causar um dano severo, uma desorganização completa ou uma derrota avassaladora em contextos informais, como esportes ou discussões.
Exemplo: Após o erro tático, o time adversário mangolou completamente nossa defesa e marcou três gatos em dez minutos.
Sentido Existencial
Pode simbolizar a ação de forças externas ou circunstâncias da vida que esmagam, deformam ou pressionam um indivíduo, comprometendo sua integridade ou planos originais.
Exemplo: Na obra de Graciliano Ramos, os personagens muitas vezes se veem mangolados pela seca, pela pobreza e pelo determinismo social.
Explorar também:
Compartilhar: