Significado de manzorra
Explore os principais sentidos da palavra 'manzorra', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Instrumento de tortura, geralmente de madeira, usado para esmagar os dedos das mãos ou dos pés.
- s.f.(Figurado) Situação ou pessoa que causa grande sofrimento, angústia ou constrangimento.
- s.f.(Regionalismo, Brasil, informal) Pessoa ou situação muito engraçada, que provoca riso ou zombaria.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Jurídico
Refere-se a um instrumento de suplício utilizado na Europa medieval e moderna como meio de obtenção de confissões judiciais. Sua aplicação era regulada por códigos de tortura, sendo um símbolo da justiça penal inquisitorial.
Exemplo: registros do Tribunal da Inquisição em Lisboa descrevem o uso da manzorra em interrogatórios.
Sentido Sociolinguístico
No português brasileiro contemporâneo, especialmente em contextos informais, adquiriu um significado oposto ao original, denotando algo cômico ou ridículo. Esta inversão semântica ilustra um fenômeno de atenuação e eufemismo comum no léxico popular.
Exemplo: "Aquela situação foi uma verdadeira manzorra" pode significar um evento tragicômico ou constrangedor.
Sentido Psicológico-Metafórico
Designa uma pressão mental ou emocional esmagadora e persistente, comparável à ação física do instrumento. É usada para descrever estados de estresse extremo ou relações interpessoais opressivas.
Exemplo: A expectativa constante pelo sucesso tornou-se uma manzorra para o artista.
Sentido Cultural-Regional
Representa um patrimônio lexical específico do português do Brasil, com dupla carga semântica (sofrimento e comicidade) que reflete traços da cultura local, como a tendência ao humor negro e à ressignificação. Sua compreensão requer conhecimento do contexto sociocultural brasileiro.
Exemplo: Seu uso em programas de humor televisivo consolida o sentido de "piada" ou "zoeira".
Explorar também:
Compartilhar: