Significado de maquela

Explore os principais sentidos da palavra 'maquela', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

adj. Dem.Aquela, referindo-se a algo ou alguém distante no espaço ou no tempo, usado em algumas regiões de Portugal.
pron. dem. m. sing.Forma variante de 'aquele', usada em contextos dialetais ou informais em certas regiões.
pron. dem. f. sing.Forma variante de 'aquela', com uso restrito a variedades regionais do português.
pron. dem. m. pl.Forma variante de 'aqueles', de uso não padrão.
pron. dem. f. pl.Forma variante de 'aquelas', atestada em falares regionais.

Etimologia:

De origem desconhecida.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Dialetológico

Refere-se ao uso da palavra como um marcador diatópico, identificando a origem geográfica do falante. É uma forma demonstrativa característica de dialetos do norte e centro de Portugal, especialmente em zonas rurais ou no discurso de gerações mais velhas, indicando afastamento.

Exemplo: Na região de Trás-os-Montes, é comum ouvir "Pega em maquela enxada" para se referir a uma ferramenta específica.

Sentido Sociolinguístico

Enquadra a palavra como um indicador de registro e identidade social. O seu uso sinaliza informalidade, rusticidade ou pertença a um grupo com baixo prestígio linguístico, sendo frequentemente evitado em contextos formais, escritos ou urbanos.

Exemplo: Num romance realista de Aquilino Ribeiro, a fala de personagens camponesas emprega "maquela" para marcar sua condição social e origem.

Sentido de Variação Linguística

Ilustra o princípio da variação dentro de um sistema linguístico, mostrando como uma língua padrão (com "aquele/aquela") coexiste com formas variantes não padronizadas. Este sentido evidencia a riqueza e a dinâmica interna do português, onde formas concorrentes expressam a mesma função gramatical.

Exemplo: O estudo de atlas linguísticos portugueses documenta a distribuição geográfica de "maquela" versus "aquela".

Sentido de Mudança Linguística

Representa um vestígio de estágios anteriores da língua ou uma inovação regional em processo. A forma pode ser analisada como um arcaísmo preservado em comunidades de fala específicas ou como o resultado de processos fonéticos locais (como a prótese de /m/), servindo de dado para reconstruir a história do português.

Exemplo: Filólogos apontam "maquela" como uma forma que deriva de "aquela" por um fenômeno de nasalização inicial, comum em certas áreas.

Explorar também: