Significado de maragota

Explore os principais sentidos da palavra 'maragota', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f. 1.Mulher idosa, geralmente com conotação de rudeza ou mau humor.
  • s.f. 2.[Regionalismo, Norte de Portugal] Rapariga, moça, jovem solteira.
  • s.f. 3.[Regionalismo, Açores] Mulher do povo, de modos simples.
  • s.f. 4.[Regionalismo, Trás-os-Montes] Boneca de trapos.
  • s.f. 5.[Ictiologia] Peixe da espécie *Labrus bergylta*, comum no Atlântico Nordeste.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Sociolinguístico

Reflete uma variação diatópica significativa, onde a mesma forma lexical assume significados opostos (jovem/velha) em diferentes comunidades linguísticas de Portugal. Este fenômeno demonstra como o contexto geográfico e social determina radicalmente a carga semântica de uma palavra.

Exemplo: no Porto, chamar "maragota" a uma jovem é neutro; noutra região, poderá ser um insulto a uma senhora de idade.

Sentido Cultural e Folclórico

Designa, em contextos específicos, um artefato da cultura material tradicional, como uma boneca de trapos. Este uso conecta a palavra a práticas artesanais e a um imaginário lúdico ou simbólico local, preservado na memória coletiva de certas comunidades.

Exemplo: a "maragota" como brinquedo tradicional em aldeias de Trás-os-Montes.

Sentido Biológico-Econômico

Nome comum de um peixe osteícte da família Labridae, com valor comercial moderado na pesca costeira. Este sentido técnico destaca a relação entre a linguagem popular e a taxonomia, onde um termo regional designa um organismo específico dentro de um contexto ecológico e económico.

Exemplo: a maragota (Labrus bergylta) é um alvo comum na pesca artesanal no norte de Portugal.

Sentido Performativo e Interacional

No uso atual e metropolitano, funciona principalmente como um ato de fala com forte valor expressivo e, frequentemente, pejorativo. A palavra é menos um descritor objetivo e mais uma ferramenta para realizar ações sociais como insulto, repreensão ou crítica a um comportamento considerado rabugento.

Exemplo: "Não sejas tão maragota!" dirigido a alguém que está a reclamar constantemente.

Explorar também:

Compartilhar: