Significado de marajatina

Explore os principais sentidos da palavra 'marajatina', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

s.f.Pedra preciosa de coloração avermelhada, variedade do granada, usada em joalheria.
s.f.Mineral de silicato de alumínio e magnésio, de brilho vítreo, encontrado em rochas metamórficas.
s.f.Termo obsoleto para designar rubi de baixa qualidade ou granada de tom escuro.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico

Designa, em textos coloniais portugueses, uma gema extraída do Ceilão (atual Sri Lanka) e comercializada na rota das Índias, frequentemente confundida com o rubi por viajantes europeus.

Exemplo: nos relatos de Tomé Pires (séc. XVI), "marajatina" aparece como tributo de reinos locais à coroa lusitana.

Sentido Econômico

Refere-se a um ativo mineral de baixo valor unitário no mercado de gemas, usado como lastro em transações de pequena monta entre comerciantes de pedras preciosas em feiras regionais.

Exemplo: em 2021, um lote de marajatinas foi negociado a R$ 3,00 o quilate em Teófilo Otoni (MG).

Sentido Literário

Em obras de ficção histórica, funciona como símbolo de riqueza decadente ou de exotismo oriental, aparecendo em descrições de tesouros de palácios ou de dotes de personagens femininas.

Exemplo: no romance "A Relíquia" (1887), Eça de Queirós menciona "colar de marajatina" para caracterizar a ostentação de uma tia provinciana.

Sentido Etimológico

Deriva do sânscrito "marakata" (esmeralda) com sufixo árabe "-tina", indicando uma corruptela semântica ocorrida no comércio medieval entre Gujarat e o Mediterrâneo, onde o termo migrou de significado para designar granadas.

Exemplo: em glossários do séc. XVIII, a palavra aparece como "marajatina, pedra de cor de sangue seco, do Malabar".

Explorar também: