Significado de maranata
Explore os principais sentidos da palavra 'maranata', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Expressão litúrgica cristã de origem aramaica que significa "Vem, nosso Senhor!" ou "O Senhor vem!".
- s.f.Grito ou exclamação ritual usada como saudação ou invocação em contextos de culto cristão primitivo.
- s.f.(Por extensão) Símbolo da esperança escatológica na segunda vinda de Jesus Cristo.
- s.f.Palavra usada como senha ou símbolo de identificação entre grupos cristãos em certos períodos históricos.
- s.f.Título ou elemento nominal em organizações ou publicações de caráter religioso.
Etimologia:
Maranata é uma palavra de origem aramaica, derivada da expressão "maran atha", que significa "Vem, Senhor" ou "Nosso Senhor vem".
Sinônimos (sentido comum):
vem, vem senhor, chega, volta, retorno, advento, chegada, aparecimento, manifestação, anunciação
Antônimos (sentido comum):
abandono, desistência, apatia, indiferença, descrença, negligência, afastamento, inércia, inatividade, omissão
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Litúrgico-Ritual
Refere-se ao uso da palavra como fórmula fixa e performativa em cerimônias religiosas, particularmente na celebração da Eucaristia ou em orações de súplica escatológica. Seu emprego ritual visa invocar a presença divina e afirmar a crença coletiva no retorno de Cristo.
Exemplo: No final da Primeira Epístola aos Coríntios (16:22), Paulo a utiliza, e ela era recitada na liturgia eucarística da Igreja primitiva.
Sentido Teológico-Escatológico
Designa um conceito doutrinal central no cristianismo que expressa a expectativa ativa e a certeza dogmática da parusia (segunda vinda de Cristo). Este sentido transcende a mera palavra para encapsular uma doutrina sobre o fim dos tempos e a consumação da história da salvação.
Exemplo: É um tema frequente em escritos e pregações de denominações cristãs que enfatizam a iminência do fim do mundo.
Sentido Histórico-Sociológico
Analisa a função da palavra como marcador de identidade e coesão grupal dentro de comunidades cristãs antigas, servindo potencialmente como sinal de reconhecimento em contextos de perseguição ou separação do mundo pagão. Estuda seu papel na demarcação de fronteiras simbólicas e na manutenção da esperança coletiva em situações de adversidade.
Exemplo: Seu uso entre os primeiros cristãos, como atestado em inscrições e textos dos primeiros séculos, a caracteriza como um slogan identitário.
Sentido Cultural-Onomástico
Refere-se à apropriação da palavra como nome próprio ou marca, deslocada de seu contexto religioso original, para denominar instituições, produtos, locais ou obras artísticas, carregando uma conotação de solenidade, esperança ou referência cultural.
Exemplo: É comum encontrar igrejas, escolas, hospitais, hinos, corais ou livros com o nome "Maranata", utilizando a carga semântica original para fins de denominação e associação de valores.
Explorar também:
Compartilhar: