Significado de marantes
Explore os principais sentidos da palavra 'marantes', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que causa espanto, admiração ou pasmo; assombroso, admirável.
- adj.Que é digno de nota ou de ser lembrado; memorável, notável.
- adj.(Regionalismo, Norte/Nordeste do Brasil) Que é grande, excessivo em quantidade ou intensidade; enorme, descomunal.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "marantes" é usada em sentido pejorativo para designar pessoas falsas ou bajuladoras, mas sua etimologia específica não é claramente definida nos dicionários tradicionais da língua portuguesa.
Sinônimos (sentido comum):
desocupados, vagabundos, ociosos, preguiçosos, indolentes, folgados, vadiadores, moleques, malandros, levianos
Antônimos (sentido comum):
moradores, habitantes, residentes, cidadãos, domiciliados, fixos, permanentes, estabelecidos, locais, nativos
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Literário
Refere-se ao uso da palavra em textos literários ou discursos históricos regionais do Brasil, especialmente no Norte e Nordeste, para descrever algo de proporções ou impacto extraordinários.
Exemplo: Na obra "Grande Sertão: Veredas", de Guimarães Rosa, termos regionais como "marantes" poderiam ser usados para descrever a vastidão do sertão ou a intensidade de um sentimento.
Sentido Sociolinguístico
Ilustra a variação lexical do português brasileiro, onde uma palavra de uso restrito a certas comunidades carrega um significado amplificado em relação ao português padrão.
Exemplo: Em comunidades do interior do Maranhão ou do Ceará, uma "enchente marantes" denota uma cheia de dimensões catastróficas e memoráveis, integrando-se ao repertório de descrição coletiva de eventos.
Sentido Psicológico-Emocional
Descreve a qualidade de uma experiência ou percepção que, por sua intensidade, marca profundamente a memória e a emoção do indivíduo, tornando-se um marco de referência afetiva.
Exemplo: Para um pesquisador de campo, o primeiro contato com uma cultura indígena isolada pode ser uma experiência "marantes", definindo sua trajetória profissional e pessoal.
Sentido Cultural-Identitário
Atua como um marcador de identidade e pertencimento regional, onde o uso da palavra reforça laços comunitários e uma visão de mundo específica, que valoriza o hiperbólico e o extraordinário na narrativa cotidiana.
Exemplo: Em uma festa tradicional como o Bumba Meu Boi, a descrição de uma apresentação como "marantes" a eleva ao status de evento inesquecível e definidor da cultura local.
Explorar também:
Compartilhar: